1
00:01:02,837 --> 00:01:04,828
അതാരാണ്?
2
00:01:09,682 --> 00:01:11,984
എന്തിനാ എൻ്റെ മാനേജർ ഇവിടെ വന്നത്...
3
00:01:11,984 --> 00:01:14,182
ഹലോ, ഞാൻ യൂണിറ്റ് 206-ൻ്റെ ഉടമയാണ്.
4
00:01:14,182 --> 00:01:15,558
ഉടമയോ?
5
00:01:15,558 --> 00:01:17,387
ഉടമയോ?
6
00:01:17,387 --> 00:01:19,608
- ഈ സ്ഥലത്തിൻ്റെ?
- അതെ...
7
00:01:22,914 --> 00:01:25,180
വാതിൽ തുറക്കൂ.
8
00:01:32,867 --> 00:01:34,728
ദയവായി, വെറും പത്തു മിനിറ്റ്.
9
00:01:34,728 --> 00:01:37,455
ഇല്ല, അഞ്ച്. ഒന്നും പറയരുത്.
10
00:01:37,455 --> 00:01:40,396
- ശരി?
- ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ!
11
00:01:40,396 --> 00:01:42,883
അവൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്...
12
00:02:01,771 --> 00:02:03,860
സർ?
13
00:02:07,788 --> 00:02:10,058
വൂ ഹ്യൂൻ ജിൻ?
14
00:02:10,058 --> 00:02:13,846
ഓ, അതെ. നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് വരാം.
15
00:02:18,705 --> 00:02:21,574
വൂ ഹ്യൂൻ ജിൻ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ...
16
00:02:22,167 --> 00:02:24,301
എനിക്കറിയാം.
17
00:02:25,128 --> 00:02:26,876
അങ്ങനെ...
18
00:02:26,876 --> 00:02:28,965
നിങ്ങൾ...
19
00:02:28,965 --> 00:02:32,204
ഇവിടെ ഉടമ?
20
00:02:38,575 --> 00:02:40,435
- ആ ആളാണോ?
- ഞാൻ ആകെ കുഴഞ്ഞ പോലെ തോന്നി
21
00:02:40,435 --> 00:02:41,644
ഇന്ന് അവൻ്റെ മുന്നിൽ.
22
00:02:41,644 --> 00:02:42,854
ഞാൻ ഭയങ്കരമായി കാണപ്പെട്ടുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
23
00:02:42,854 --> 00:02:43,667
അതെ സർ.
24
00:02:43,667 --> 00:02:44,974
അവൻ എന്നിൽ വിശ്വാസം അർപ്പിച്ചു
ഈ അവസരം,എന്നെ ഏൽപ്പിച്ചു
25
00:02:44,974 --> 00:02:46,447
അതിനാൽ എനിക്കുള്ളതെല്ലാം ഇതിലേക്ക് ഒഴിക്കേണ്ടതുണ്ട്
26
00:02:46,447 --> 00:02:48,573
ഒപ്പം യഥാർത്ഥ ഫലങ്ങൾ നൽകുക.
27
00:02:48,573 --> 00:02:50,533
ഇത് ഞാനല്ല.
28
00:02:50,533 --> 00:02:52,822
അദ്ദേഹത്തിന് ഞാൻ ശരിക്കും സുസിയാണ്...
29
00:02:52,822 --> 00:02:55,033
അവൻ എൻ്റെ ആദ്യ പ്രണയമായിരുന്നു.
30
00:02:55,033 --> 00:02:57,859
എനിക്ക് അവനെ എത്രമാത്രം ഇഷ്ടമായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
31
00:03:26,861 --> 00:03:28,863
ഇത് എന്താണ്?
32
00:03:31,991 --> 00:03:34,577
എൻ്റെ ബണ്ണിയെ എനിക്ക് തരൂ.
33
00:03:38,169 --> 00:03:40,202
എൻ്റെ ബണ്ണി!
34
00:03:41,059 --> 00:03:43,049
ഹേയ് കുട്ടീ...
35
00:04:03,770 --> 00:04:05,528
വൂ ഹ്യൂൻ ജിൻ.
36
00:04:05,528 --> 00:04:08,368
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
37
00:04:09,111 --> 00:04:11,080
നമുക്ക് പുറത്തേക്ക് ഇറങ്ങാം.
38
00:04:11,080 --> 00:04:13,629
നമുക്ക് പുറത്ത് സംസാരിക്കണം.
39
00:04:17,782 --> 00:04:19,796
നമുക്ക് പോകാം.
40
00:04:19,796 --> 00:04:21,536
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് വൂ ജൂ കാണാൻ കഴിയുമോ?
41
00:04:21,536 --> 00:04:23,702
നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ കുഴപ്പമില്ല, അല്ലേ?
42
00:04:25,284 --> 00:04:27,982
ഇത് വളരെ ലജ്ജാകരമാണ്.
43
00:04:39,058 --> 00:04:40,292
[എപ്പിസോഡ് 5]
അതുകൊണ്ട്... അതുകൊണ്ടാണ്
44
00:04:40,292 --> 00:04:43,934
ഞാൻ അവനോടൊപ്പമാണ് ഇവിടെ താമസിക്കുന്നത്,
വൂ ജൂവിനെ പരിപാലിക്കുന്നു.
45
00:04:45,868 --> 00:04:48,121
അത് കഠിനമായിരുന്നിരിക്കണം.
46
00:04:49,651 --> 00:04:52,923
പക്ഷെ ഒറ്റയ്ക്കിരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത് അത് ആണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
47
00:04:52,923 --> 00:04:55,934
വൂ ജൂവിനും എനിക്കും വേണ്ടി.
48
00:04:57,678 --> 00:05:01,159
സഹായിക്കാൻ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
49
00:05:01,159 --> 00:05:02,601
ഇല്ല.
50
00:05:02,601 --> 00:05:05,548
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. എൻ്റെ അളിയൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
51
00:05:12,587 --> 00:05:14,005
ഒന്നാമതായി,
52
00:05:14,005 --> 00:05:16,010
നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കണം.
53
00:05:16,010 --> 00:05:17,843
ഇന്നലെ മുതൽ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നോൺസ്റ്റോപ്പാണ്.
54
00:05:17,843 --> 00:05:20,468
ഇന്ന് രാവിലെ, ഞാൻ നിങ്ങളെയും ഞെട്ടിച്ചിരിക്കാം.
55
00:05:20,468 --> 00:05:22,016
നമുക്ക് പോകാം.
56
00:05:22,016 --> 00:05:24,035
യൂൻ സിയോങ്...
57
00:05:25,600 --> 00:05:28,433
ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
58
00:05:29,697 --> 00:05:32,815
വിശദീകരിക്കാൻ എളുപ്പമായിരുന്നില്ല.
59
00:05:32,815 --> 00:05:33,900
ഇപ്പോഴും,
60
00:05:33,900 --> 00:05:36,444
ഞാൻ താമസിക്കുന്നിടത്ത് എനിക്ക് കള്ളം പറയേണ്ടി വന്നില്ല.
61
00:05:36,444 --> 00:05:37,707
അതെ,
62
00:05:37,707 --> 00:05:40,353
ആ ഭാഗം ചെറുതായി കുത്തിയിരുന്നു.
63
00:05:41,374 --> 00:05:43,651
ഞാൻ ഒരാളായി മാറിയോ എന്ന് അത് എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി
64
00:05:43,651 --> 00:05:46,513
കാര്യങ്ങൾ മറച്ചുവെക്കേണ്ടതിൻ്റെ ആവശ്യകത നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു.
65
00:06:12,696 --> 00:06:15,874
ഹേയ്, ടെ ഹ്യൂങ്.
66
00:06:23,954 --> 00:06:26,791
ഞാൻ നേരത്തെ ഖേദിക്കുന്നു.
67
00:06:27,774 --> 00:06:29,060
നന്നായി...
68
00:06:29,060 --> 00:06:31,958
എന്നെയും പിടികൂടി.
69
00:06:31,958 --> 00:06:34,038
അതുകൊണ്ടാണ്...
70
00:06:38,386 --> 00:06:41,264
നിങ്ങൾ വീണിടത്ത് സുഖമാണോ?
71
00:06:42,723 --> 00:06:45,560
നിങ്ങൾക്ക് മുറിവേറ്റേക്കാമെന്ന് തോന്നുന്നു.
72
00:06:47,513 --> 00:06:48,979
ഹേയ്.
73
00:06:48,979 --> 00:06:50,523
നീ അസ്വസ്ഥനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
74
00:06:50,523 --> 00:06:52,233
എന്നാൽ ആരെങ്കിലും ക്ഷമ ചോദിക്കുമ്പോൾ
നിങ്ങൾക്ക് കുറഞ്ഞത്...
75
00:06:52,233 --> 00:06:53,401
മാപ്പ് പറയണോ?
76
00:06:53,401 --> 00:06:54,652
എന്തിനുവേണ്ടി?
77
00:06:55,861 --> 00:06:57,734
എന്നെയും കുഞ്ഞിനെയും ഒരു മുറിയിലേക്ക് തള്ളിയതിന്
78
00:06:57,734 --> 00:06:59,332
ഞങ്ങൾ ലഗേജുകൾ പോലെ
79
00:06:59,332 --> 00:07:01,039
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ പ്രണയം എപ്പോഴാണ് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടത്?
80
00:07:01,039 --> 00:07:02,631
അല്ലെങ്കിൽ...
81
00:07:03,840 --> 00:07:05,178
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ജോലിയുടെ തിരക്കിലായിരുന്നില്ല,
82
00:07:05,178 --> 00:07:07,431
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്ന തിരക്കിലായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ പ്രണയത്തോടൊപ്പം
83
00:07:07,431 --> 00:07:08,999
കുട്ടിക്ക് പരിക്കേറ്റപ്പോൾ ഫോൺ അറ്റൻഡ് ചെയ്യാൻ?
84
00:07:08,999 --> 00:07:10,209
ഇല്ല.
85
00:07:10,209 --> 00:07:12,250
ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞല്ലോ.
86
00:07:12,250 --> 00:07:13,916
ഞാൻ ശരിക്കും ജോലിയുടെ തിരക്കിലായിരുന്നു.
87
00:07:13,916 --> 00:07:15,293
ഉറപ്പാണോ?
88
00:07:15,293 --> 00:07:18,175
അവൻ്റെ മുന്നിൽ ഒരു വാക്ക് പോലും പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
89
00:07:18,175 --> 00:07:19,919
ഒരു കുഞ്ഞിനെ വളർത്തുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് ലജ്ജ തോന്നിയോ
90
00:07:19,919 --> 00:07:22,759
നിങ്ങളുടെ അത്ഭുതകരമായ ആദ്യ പ്രണയത്തിന് മുന്നിൽ?
91
00:07:22,759 --> 00:07:25,305
എല്ലാം അറിയുന്ന പോലെ സംസാരിക്കരുത്.
92
00:07:25,305 --> 00:07:27,013
വൂ ജൂവിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ഒട്ടും ലജ്ജിക്കുന്നില്ല.
93
00:07:27,013 --> 00:07:29,140
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് ലജ്ജിച്ചോ?
- ഹേയ്!
94
00:07:29,140 --> 00:07:31,184
എന്തിനാണ് എല്ലാം വളച്ചൊടിക്കുന്നത്?
95
00:07:31,184 --> 00:07:33,150
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?
96
00:07:38,612 --> 00:07:40,068
അത് മറക്കുക.
97
00:07:40,068 --> 00:07:43,131
കൂടുതൽ സംസാരിച്ചാൽ ഒന്നും മാറില്ല.
98
00:07:45,453 --> 00:07:47,955
അതുപോലെ തന്നെ ഇവിടെയും.
99
00:07:52,497 --> 00:07:54,082
എന്താണ് അവൻ്റെ പ്രശ്നം?
100
00:07:54,082 --> 00:07:57,102
എൻ്റെ ജീവിതം വേണ്ടത്ര സങ്കീർണ്ണമല്ലാത്തതുപോലെ.
101
00:08:00,801 --> 00:08:03,554
എന്നെ അടിക്കുന്നു.
102
00:08:06,950 --> 00:08:09,576
ഇത് വളരെ ലജ്ജാകരമാണ്.
103
00:08:16,674 --> 00:08:19,219
അവൻ എന്തിനാണ് ഇത്ര ദേഷ്യപ്പെട്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
104
00:08:19,219 --> 00:08:21,734
അവൻ കൂടെ താമസിക്കുന്ന ആ സ്ത്രീയായിരിക്കാം.
105
00:08:21,734 --> 00:08:23,903
ഈയിടെയായി അവൻ്റെ മാനസികാവസ്ഥ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്.
106
00:08:23,903 --> 00:08:25,405
അവൾ കാരണമല്ലേ?
107
00:08:25,405 --> 00:08:26,948
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്... അവൻ്റെ അളിയൻ?
108
00:08:26,948 --> 00:08:28,908
അവർ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
109
00:08:28,908 --> 00:08:30,410
കൊള്ളാം? അടുത്ത് പോലുമില്ല.
110
00:08:30,410 --> 00:08:32,286
എപ്പോഴാണ് ആ നിർമ്മാണം
പോലും ചെയ്യാൻ പോകുന്നുണ്ടോ?
111
00:08:32,286 --> 00:08:36,379
കുട്ടിയെ എല്ലായിടത്തും വലിച്ചിഴച്ചു
ഞാൻ പോയി ക്ഷീണിതനാണ്.
112
00:08:43,594 --> 00:08:45,299
ആ വൃത്തികെട്ട സ്ഥലത്താണ് താമസം
113
00:08:45,299 --> 00:08:47,009
ആ വിചിത്ര സ്ത്രീയോടൊപ്പം
114
00:08:47,009 --> 00:08:49,934
ഞാൻ ഒന്നിനും കൊള്ളില്ല.
115
00:08:49,934 --> 00:08:52,186
എങ്ങനെ ട്രിഗർ ചെയ്തു, കൃത്യമായി?
116
00:08:52,186 --> 00:08:55,898
തുടങ്ങുക പോലും ചെയ്യരുത്. എനിക്ക് അവളുടെ ആദ്യ പ്രണയം കാണേണ്ടി വന്നു.
117
00:09:04,211 --> 00:09:07,277
[ഫോട്ടോഗ്രാഫർ, ആമി ചൂ]
ഫോട്ടോകൾ വികസിപ്പിക്കാതെ നിങ്ങൾ പോയി.
118
00:09:09,448 --> 00:09:12,730
ഇത് നേർത്ത ഐസ് ആണ്. ആകെ നേർത്ത ഐസ്.
119
00:09:13,832 --> 00:09:15,329
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.
120
00:09:15,329 --> 00:09:16,789
ഞങ്ങൾ ഒരേ വീട്ടിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.
121
00:09:16,789 --> 00:09:19,208
നമുക്ക് ഇത് എന്നെന്നേക്കുമായി മോശമായി നിലനിർത്താൻ കഴിയില്ല.
122
00:09:19,208 --> 00:09:22,216
നമുക്ക് എങ്ങനെയെങ്കിലും അന്തരീക്ഷം വൃത്തിയാക്കണം.
123
00:09:22,216 --> 00:09:23,796
എന്നാൽ ഹ്യൂൻ ജിൻ...
124
00:09:23,796 --> 00:09:25,107
എന്താണെന്നറിയാമോ?
125
00:09:25,107 --> 00:09:28,681
ഞാൻ തുടങ്ങുകയാണ്
നിങ്ങളുടെ സഹമുറിയനെ സംശയിക്കുക.
126
00:09:28,681 --> 00:09:30,278
- എന്തുകൊണ്ട്?
- ചിന്തിക്കുക.
127
00:09:30,278 --> 00:09:32,180
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ അവനെ മറച്ചുവെച്ചതിൽ അവൻ അസ്വസ്ഥനാകാം.
128
00:09:32,180 --> 00:09:34,807
അവൻ യാത്ര ചെയ്തു സ്വയം നാണംകെട്ടു.
129
00:09:34,807 --> 00:09:37,547
പക്ഷെ എന്തിനാണ് അവൻ നിന്നോട് ഇത്ര ദേഷ്യപ്പെട്ടത്?
130
00:09:38,311 --> 00:09:39,729
എങ്കിലോ...
131
00:09:39,729 --> 00:09:41,188
ആ വന്യ രാത്രിക്ക് ശേഷം
132
00:09:41,188 --> 00:09:42,607
അവൻ നിന്നെ കാണാൻ തുടങ്ങി
133
00:09:42,607 --> 00:09:43,900
ഒരു സ്ത്രീ എന്ന നിലയിൽ?
134
00:09:43,900 --> 00:09:45,902
ഗൗരവമായി, സെ യോൺ.
135
00:09:45,902 --> 00:09:47,741
വെബ് നോവലുകൾ വായിക്കുന്നത് നിർത്താൻ ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ?
136
00:09:47,741 --> 00:09:49,474
നിങ്ങളുടെ വാക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കൽ അൽപ്പം തീവ്രമാണ്.
137
00:09:49,474 --> 00:09:52,363
പിന്നെ നമ്മൾ അങ്ങനെയല്ല.
138
00:10:13,851 --> 00:10:16,229
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
139
00:10:19,101 --> 00:10:22,021
ഞാൻ ആർക്കൈവിൽ നിന്ന് തിരിച്ചെത്തി.
140
00:10:22,021 --> 00:10:23,439
നമുക്ക് മീറ്റിംഗിലേക്ക് പോകാം.
141
00:10:23,439 --> 00:10:25,534
ശരി.
142
00:10:28,654 --> 00:10:31,822
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്
എന്നിവയാണ് GloMarket-ൻ്റെ പ്രധാന ആവശ്യങ്ങൾ.
143
00:10:31,822 --> 00:10:33,658
ശക്തമായ കഥപറച്ചിൽ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
144
00:10:33,658 --> 00:10:36,869
ഓരോ വ്യക്തിഗത ഉൽപ്പന്നത്തിനും.
145
00:10:36,869 --> 00:10:38,500
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ദൃശ്യ സംവിധാനം കൈകാര്യം ചെയ്യും
146
00:10:38,500 --> 00:10:40,873
ഒരു ബാഹ്യ സ്പെഷ്യലിസ്റ്റ് ടീമിനൊപ്പം.
147
00:10:40,873 --> 00:10:42,208
സർ,
148
00:10:42,208 --> 00:10:45,169
ഷോർട്ട്ലിസ്റ്റ് ഇതിനകം പൂർത്തിയായി, അല്ലേ?
149
00:10:45,169 --> 00:10:47,363
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം എത്തി നിർദ്ദേശങ്ങൾ അയച്ചു.
150
00:10:47,363 --> 00:10:50,029
സ്ഥിരീകരിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ ഞാൻ അപ്ഡേറ്റുകൾ പങ്കിടും.
151
00:10:54,209 --> 00:10:56,382
വൂ ഹ്യൂൻ ജിൻ.
152
00:10:58,102 --> 00:10:59,183
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
153
00:10:59,183 --> 00:11:02,175
കഥപറച്ചിൽ തന്ത്രം ഏറ്റെടുക്കാൻ.
154
00:11:02,175 --> 00:11:03,681
കെ-ഫുഡിനോടുള്ള നിങ്ങളുടെ ആഖ്യാന സമീപനം
155
00:11:03,681 --> 00:11:06,554
GloMarket നിർദ്ദേശത്തിൽ നന്നായി പ്രവർത്തിച്ചു.
156
00:11:06,554 --> 00:11:08,392
ആശയത്തോടൊപ്പം ഒരു നിർദ്ദേശം കൂട്ടിച്ചേർക്കുക
157
00:11:08,392 --> 00:11:10,918
ഒപ്പം ഘടനാപരമായ ഒരു കഥയുടെ രൂപരേഖയും ചേർത്തിരിക്കുന്നു.
158
00:11:11,821 --> 00:11:14,865
അതെ, മനസ്സിലായി.
159
00:11:14,865 --> 00:11:17,008
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പുറത്തേക്ക് പോകാം.
160
00:11:18,327 --> 00:11:20,371
ശരി, പിന്നെ...
161
00:11:34,468 --> 00:11:36,350
സത്യസന്ധമായി ഞാൻ ഇപ്പോൾ സംസാരശേഷിയില്ലാത്തവനാണ്.
162
00:11:36,350 --> 00:11:37,959
സത്യമാണോ നമ്മുടെ മഹാനായ ആമി ചൂ
163
00:11:37,959 --> 00:11:39,812
അഭിമുഖത്തിൽ സൺ ടെ ഹ്യൂങ്ങിനെ പരാമർശിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
164
00:11:39,812 --> 00:11:43,524
നിർത്തുന്നത് എനിക്ക് വെറുപ്പാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ജോലിയുടെ മധ്യത്തിൽ. ശരിയാണോ?
165
00:11:43,524 --> 00:11:44,895
നിങ്ങൾ കേൾക്കുമ്പോൾ കഴിക്കുക.
166
00:11:44,895 --> 00:11:47,235
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും എൻ്റെ പേര് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ
167
00:11:47,235 --> 00:11:48,654
എൻ്റെ കൂടെ ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ?
168
00:11:48,654 --> 00:11:51,111
ജോ മൂ സാങ്.
169
00:11:51,111 --> 00:11:53,426
നിങ്ങളുടെ വിരമിക്കലിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
170
00:11:53,426 --> 00:11:56,365
ഒടുവിൽ നീ എന്നിൽ നിന്ന് മോചിതനായി.
171
00:11:56,365 --> 00:11:59,171
ഞാൻ സൺ ടെ ഹ്യൂങ്ങിനെ മറികടക്കുകയാണ്.
172
00:11:59,171 --> 00:12:01,624
എന്താ, സന്തോഷമല്ലേ?
173
00:12:02,955 --> 00:12:04,665
ഇല്ല, ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.
174
00:12:04,665 --> 00:12:06,500
അപ്പോൾ ഞാൻ എവിടേക്കാണ് അടുത്ത യാത്ര ചെയ്യേണ്ടത്?
175
00:12:06,500 --> 00:12:08,590
ഇപ്പോൾ മുതൽ ഒരു മാസത്തേക്ക് നിങ്ങളുടെ ടിക്കറ്റ് ബുക്ക് ചെയ്യുക.
176
00:12:08,590 --> 00:12:11,511
നിങ്ങളുടെ കൈമാറ്റം ശരിയായി പൊതിയുക.
177
00:12:12,479 --> 00:12:14,972
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഒപ്പിട്ടിട്ടില്ല
വിവാഹമോചന രേഖകൾ.
178
00:12:14,972 --> 00:12:16,469
എന്തുകൊണ്ട്?
179
00:12:16,469 --> 00:12:19,657
ഇരുപത് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം നിന്നോട് സഹിഷ്ണുത പുലർത്തി.
180
00:12:19,657 --> 00:12:21,641
ഞാൻ ആ നിബന്ധനകളിൽ ഒപ്പിടുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
181
00:12:21,641 --> 00:12:23,100
എനിക്ക് ജീവനാംശം വേണം.
182
00:12:23,100 --> 00:12:25,941
ഒപ്പം സ്വത്തുക്കളുടെ എൻ്റെ വിഹിതവും. വീടും.
183
00:12:25,941 --> 00:12:27,938
എങ്കിൽ ഒരു വർഷം കഴിഞ്ഞ് നിങ്ങളുടെ ടിക്കറ്റ് ബുക്ക് ചെയ്യുക.
184
00:12:27,938 --> 00:12:30,704
ഈ വ്യവഹാരം നീണ്ടു പോകും.
185
00:12:38,604 --> 00:12:41,043
Kkotnim സംബന്ധിച്ചെന്ത്?
186
00:12:41,043 --> 00:12:44,357
അവളെ കാണാൻ പോലും ചിന്തിക്കരുത്.
187
00:12:47,249 --> 00:12:48,292
നന്നായി. ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
188
00:12:48,292 --> 00:12:50,631
പേപ്പറുകളിൽ ഒപ്പിട്ടാൽ മതി.
189
00:12:51,360 --> 00:12:53,285
അകത്തേക്ക് വരൂ.
190
00:13:04,600 --> 00:13:06,730
ഇന്ന് കുഞ്ഞിനെ കൊണ്ടുവന്നില്ലേ?
191
00:13:06,730 --> 00:13:09,313
ഞാൻ കുഞ്ഞിനെ ഒരു സുഹൃത്തിൻ്റെ കൂടെ കുറച്ചു നേരം വിട്ടു.
192
00:13:09,313 --> 00:13:11,774
നിനക്ക് വല്ലാത്ത വിഷമമുണ്ട്.
193
00:13:11,774 --> 00:13:13,655
നിങ്ങളുടെ സിനിമയും ക്യാമറയും ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.
194
00:13:13,655 --> 00:13:16,367
ഞാൻ അത് വികസിപ്പിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നോ?
195
00:13:17,403 --> 00:13:18,410
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
196
00:13:18,410 --> 00:13:20,187
ഞാൻ ഇതിനകം അവരെ നോക്കി.
197
00:13:20,187 --> 00:13:23,993
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നില്ല
ഇതൊരു കുഞ്ഞു ഫോട്ടോ സ്റ്റുഡിയോ ആണ്, അല്ലേ?
198
00:13:29,838 --> 00:13:32,216
ഹേയ്, കുട്ടി.
199
00:13:34,688 --> 00:13:37,802
ഇക്കാരണത്താൽ നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.
200
00:13:37,802 --> 00:13:40,219
പ്രത്യേകിച്ച് ഈ ഷോട്ട്.
201
00:13:42,123 --> 00:13:44,168
അതിൽ ഹൃദയമുണ്ട്.
202
00:13:44,168 --> 00:13:46,139
സിനിമയ്ക്കൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഇടം നൽകുന്നു. ശരിയാണോ?
203
00:13:46,139 --> 00:13:49,499
നിങ്ങൾ അതിനായി കാത്തിരിക്കുക.
അത് എങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിക്കുക.
204
00:13:49,499 --> 00:13:51,235
അതാണ് രസകരമാക്കുന്നത്.
205
00:13:51,235 --> 00:13:54,238
നിങ്ങളുടെ ഷോട്ടുകളും രസകരമായിരുന്നു.
206
00:13:55,572 --> 00:13:59,029
കാത്തിരിക്കാൻ ഞാൻ നല്ലവനല്ല.
207
00:13:59,029 --> 00:14:00,994
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ സിനിമയിൽ പ്രവർത്തിക്കാത്തത്.
208
00:14:00,994 --> 00:14:03,289
അതെൻ്റെ കാര്യമല്ല.
209
00:14:03,997 --> 00:14:06,044
അതെ?
210
00:14:06,044 --> 00:14:08,015
അപ്പോൾ ഇത് എന്താണ്?
211
00:14:12,615 --> 00:14:14,362
- നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ?
- അല്ലേ?
212
00:14:14,362 --> 00:14:16,380
- അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ കാമുകി?
- ഇല്ല. ഒരിക്കലുമില്ല.
213
00:14:16,380 --> 00:14:19,008
ശക്തമായ നിഷേധം അർത്ഥമാക്കുന്നത് അത് സത്യമാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു.
214
00:14:19,008 --> 00:14:22,470
എൻ്റേത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു "ഇല്ല" ആണ്.
215
00:14:22,470 --> 00:14:24,351
എന്തായാലും.
216
00:14:24,351 --> 00:14:27,421
ഇവിടെ വന്ന ഒരു നിർദ്ദേശം.
217
00:14:27,421 --> 00:14:29,518
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത പ്രോജക്റ്റ് നോക്കൂ.
218
00:14:29,518 --> 00:14:32,438
അതേ ഹൃദയം അതിൽ വയ്ക്കുക.
219
00:14:32,438 --> 00:14:34,398
കാരണം ഈ ആദ്യ പദ്ധതി
220
00:14:34,398 --> 00:14:37,097
നിങ്ങളുടെ ശമ്പളം ആയിരിക്കും.
221
00:14:53,542 --> 00:14:55,927
എന്നാൽ ലെൻസ് കള്ളം പറയില്ല.
222
00:14:56,867 --> 00:14:58,422
നിങ്ങൾ ഒരാളെ നോക്കുന്ന രീതി.
223
00:14:58,422 --> 00:15:00,492
നിങ്ങൾ ഷോട്ടിൽ ഇട്ട ഹൃദയം.
224
00:15:00,492 --> 00:15:03,241
നിങ്ങൾക്ക് അത്തരം നിമിഷങ്ങൾ ലഭിക്കില്ല
വാത്സല്യമില്ലാതെ.
225
00:15:03,241 --> 00:15:06,521
അവസാനം, ക്യാമറ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു.
226
00:15:06,521 --> 00:15:07,765
ഇല്ല.
227
00:15:07,765 --> 00:15:09,628
"വാത്സല്യം?" അടുത്ത് പോലുമില്ല.
228
00:15:09,628 --> 00:15:11,023
നമുക്ക് പോകാം കുട്ടീ.
229
00:15:11,023 --> 00:15:14,366
എനിക്ക് നിൻ്റെ അമ്മായിയുമായി കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കണം.
230
00:15:14,366 --> 00:15:16,714
എന്തെങ്കിലും തിളക്കമുള്ള ആശയങ്ങൾ ഉണ്ടോ?
231
00:15:19,114 --> 00:15:22,785
പിന്നെ ഞാൻ എങ്ങനെ അവനുമായി കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കും?
232
00:15:23,908 --> 00:15:26,418
ഞാൻ ആദ്യം മാപ്പ് പറയണം, അല്ലേ?
233
00:15:27,157 --> 00:15:29,237
ഹ്യൂൻ ജിൻ?
234
00:15:30,647 --> 00:15:32,478
ഹലോ.
235
00:15:32,478 --> 00:15:34,198
ഒരു നിമിഷം...
236
00:15:34,198 --> 00:15:35,356
നിങ്ങളെ ഇവിടെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
237
00:15:35,356 --> 00:15:37,359
ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നു.
238
00:15:37,359 --> 00:15:39,421
നാളെ ക്യാമ്പിംഗിന് പോകണോ?
239
00:15:39,421 --> 00:15:40,464
ക്യാമ്പിംഗ്?
240
00:15:40,464 --> 00:15:41,668
കാലാവസ്ഥ സുഖകരമാണ്.
241
00:15:41,668 --> 00:15:43,135
കുട്ടികളെ ഓടിക്കാൻ അനുവദിക്കാം.
242
00:15:43,135 --> 00:15:45,478
അതൊരു നല്ല മാറ്റമായിരിക്കും.
243
00:15:45,478 --> 00:15:48,055
ഇപ്പോൾ തോന്നുന്നു...
244
00:15:48,055 --> 00:15:51,051
ശാരീരികത്തേക്കാൾ മാനസികമാണ്.
245
00:15:58,904 --> 00:16:01,407
ഓ, നിങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്യുകയാണോ?
246
00:16:02,449 --> 00:16:05,202
ബഗ് സ്പ്രേ കിട്ടി...
247
00:16:05,202 --> 00:16:07,741
അവർ വെള്ളത്തിൽ കളിക്കാൻ പദ്ധതിയിടുകയാണോ?
248
00:16:07,741 --> 00:16:09,445
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു അധിക വസ്ത്രം പാക്ക് ചെയ്യണോ?
249
00:16:11,805 --> 00:16:13,747
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,
250
00:16:13,747 --> 00:16:16,307
ഞങ്ങൾ എല്ലാം കൊണ്ടുവരണം.
251
00:16:44,975 --> 00:16:47,421
ഹേയ്... നന്നായി...
252
00:16:55,039 --> 00:16:57,025
അത് എന്താണ്?
253
00:16:57,671 --> 00:17:01,092
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ക്യാമ്പിംഗിന് വരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
254
00:17:02,504 --> 00:17:03,760
പെട്ടെന്ന്?
255
00:17:03,760 --> 00:17:06,008
ഇത് വളരെ നല്ല ദിവസമാണ്.
256
00:17:06,008 --> 00:17:09,416
വൂ ജോവിനെ പുറത്താക്കുന്നത് നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
257
00:17:09,416 --> 00:17:11,361
പിന്നെ നീ ഓർക്കുന്നു...
258
00:17:11,361 --> 00:17:12,546
വൂ ജോവിന് ആവശ്യമാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു
259
00:17:12,546 --> 00:17:14,642
അവൻ്റെ രക്ഷിതാക്കളിൽ നിന്നുള്ള ശ്രദ്ധാപൂർവമായ പരിചരണം, അല്ലേ?
260
00:17:14,642 --> 00:17:16,189
അതിൻ്റെ ഭാഗമാണിത്.
261
00:17:16,189 --> 00:17:18,651
ശരി... ശരി.
262
00:17:19,514 --> 00:17:20,527
ഓ ശരിക്കും?
263
00:17:20,527 --> 00:17:22,546
ഞാൻ പോകുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞു. നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ?
264
00:17:22,546 --> 00:17:24,736
അങ്ങിനെ സംസാരിച്ച് വീണ്ടും അവിടെ പോയി.
265
00:17:24,736 --> 00:17:27,363
ബാക്കി എല്ലാം കൃത്യമായി സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു,
266
00:17:27,363 --> 00:17:30,324
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയും വിശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
267
00:17:30,324 --> 00:17:32,503
കാത്തിരിക്കൂ, ഇത് ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരും മാത്രമല്ല?
268
00:17:32,503 --> 00:17:34,820
നിർത്തൂ! എൻ്റെ ജെല്ലി എവിടെ?
269
00:17:34,820 --> 00:17:35,913
അച്ഛാ!
270
00:17:35,913 --> 00:17:36,956
അമ്മേ!
271
00:17:36,956 --> 00:17:39,458
ലീ ബോം എനിക്ക് നേരെ ലഘുഭക്ഷണം എറിയുന്നു!
272
00:17:39,458 --> 00:17:42,211
ലീ ബോം,
ചേട്ടനെ പിണക്കരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
273
00:17:42,211 --> 00:17:45,377
മമ്മി, ലീ യോ റിയൂം എൻ്റെ എല്ലാ ജെല്ലിയും കഴിച്ചു!
274
00:17:45,377 --> 00:17:47,257
ഞാൻ ചെയ്തില്ല!
275
00:17:47,257 --> 00:17:49,173
സത്യത്തിൽ... ഞാനാണ് അത് കഴിക്കുന്നത്.
276
00:17:49,173 --> 00:17:50,886
അച്ഛാ!
277
00:17:50,886 --> 00:17:52,289
ഹേയ്! അത് എറിയരുത്!
278
00:17:52,289 --> 00:17:54,014
വരൂ...
279
00:17:54,014 --> 00:17:55,182
അത് തട്ടിയെടുക്കുക!
280
00:17:55,182 --> 00:17:58,523
ഇത്രയും കുട്ടികൾ ഉണ്ടാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞില്ല.
281
00:17:58,523 --> 00:18:02,439
അവിടെ എത്തിയാൽ ആകെ ആശ്വാസം തോന്നും.
282
00:18:02,439 --> 00:18:03,565
നിർത്തൂ!
283
00:18:03,565 --> 00:18:04,775
ഞാൻ പറഞ്ഞു നിർത്തി!
284
00:18:04,775 --> 00:18:07,243
നിങ്ങൾ നിർത്തൂ!
285
00:18:13,236 --> 00:18:16,036
ഇത് എന്നെന്നേക്കുമായി എടുക്കും.
എനിക്ക് തന്നാൽ മതി.
286
00:18:16,036 --> 00:18:19,256
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഒരു കൂടാരം സ്ഥാപിക്കാമെന്ന് അറിയാമോ?
287
00:18:19,844 --> 00:18:22,330
ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണിക്കണോ?
288
00:18:47,834 --> 00:18:50,394
അത് ചെറുതായി വലിക്കുക.
289
00:18:54,579 --> 00:18:56,998
നിങ്ങൾ ഇതിൽ മിടുക്കനാണെന്ന് പറഞ്ഞു.
290
00:18:56,998 --> 00:18:59,793
സജ്ജീകരിക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ
അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ 24 പേരുള്ള സൈനിക കൂടാരം?
291
00:18:59,793 --> 00:19:01,674
ഇത്...
292
00:19:01,674 --> 00:19:04,005
അതിൽ എന്തോ കാര്യമായ കുഴപ്പമുണ്ട്.
293
00:19:04,005 --> 00:19:05,429
സ്ലോട്ടുകൾ പോലും അണിനിരക്കുന്നില്ല.
294
00:19:05,429 --> 00:19:08,051
ഈ സംഗതി വികലമാണ്.
295
00:19:08,051 --> 00:19:09,533
എന്തെങ്കിലും സഹായം വേണോ?
296
00:19:09,533 --> 00:19:10,975
ശരിക്കും?
297
00:19:10,975 --> 00:19:13,181
ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്കത് ലഭിച്ചു. ഇത് അടിസ്ഥാനപരമായി ചെയ്തു.
298
00:19:13,181 --> 00:19:16,019
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളുമായി കളിക്കാൻ പോകുക.
299
00:19:25,902 --> 00:19:26,945
ഒടുവിൽ... കഴിഞ്ഞു.
300
00:19:26,945 --> 00:19:28,591
കണ്ടോ? വലിയ കാര്യമില്ല.
301
00:19:28,591 --> 00:19:29,990
കൂടാര ആക്രമണം!
302
00:19:29,990 --> 00:19:32,127
നല്ല ശ്രമം, കുട്ടി.
303
00:19:32,127 --> 00:19:34,007
കൊള്ളാം!
304
00:19:41,127 --> 00:19:43,160
ഓടുക!
305
00:19:46,148 --> 00:19:48,032
ഓ, എൻ്റെ പുറം...
306
00:19:50,388 --> 00:19:52,948
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ കഥ.
307
00:19:52,948 --> 00:19:55,248
നല്ല ജോലി.
308
00:19:58,214 --> 00:20:00,605
എനിക്കൊരു കാര്യം മനസ്സിലായി.
309
00:20:00,605 --> 00:20:02,993
എന്ത്?
310
00:20:02,993 --> 00:20:05,440
ഞാൻ ക്യാമ്പിംഗ് വെറുക്കുന്നു.
311
00:20:06,530 --> 00:20:08,143
ഇപ്പോഴും,
312
00:20:08,143 --> 00:20:11,130
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം നേടിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
313
00:20:22,962 --> 00:20:24,903
വൂ ജൂ!
314
00:20:25,867 --> 00:20:28,127
ഇവിടെ വരിക. നമുക്ക് കളിക്കാം.
315
00:20:31,489 --> 00:20:33,747
അവൻ സന്തോഷവാനാണ് കാണുന്നത്.
316
00:20:33,747 --> 00:20:35,690
വൂ ജൂ.
317
00:20:48,672 --> 00:20:50,556
- ഹേയ്...
- ഓ...
318
00:20:57,237 --> 00:20:58,969
നിങ്ങൾ
319
00:20:58,969 --> 00:21:01,010
ആദ്യം പോകുക.
320
00:21:02,096 --> 00:21:04,189
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...
321
00:21:13,240 --> 00:21:14,641
ഇന്നലെയെക്കുറിച്ച്, ഞാൻ അൽപ്പം ...
322
00:21:14,641 --> 00:21:17,234
ഹ്യൂൻ ജിൻ! വൂ ജൂ മലക്കം മറിഞ്ഞെന്ന് തോന്നുന്നു.
323
00:21:17,234 --> 00:21:19,288
ശരി, നിൽക്കൂ.
324
00:21:19,288 --> 00:21:21,340
ഒരു നിമിഷം മാത്രം.
325
00:21:23,273 --> 00:21:24,702
വൂ ജൂ, നീ മൂത്രമൊഴിച്ചോ?
326
00:21:24,702 --> 00:21:27,593
മികച്ച സമയം.
327
00:21:32,774 --> 00:21:33,814
ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ സൺ.
328
00:21:33,814 --> 00:21:35,556
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ഒരു ചിത്രം എടുക്കാമോ?
329
00:21:35,556 --> 00:21:38,193
അതുകൊണ്ട് ഞാനത് എൻ്റെ ബോയ്ഫ്രണ്ടിന് അയച്ചുകൊടുക്കാം.
330
00:21:43,145 --> 00:21:47,218
നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഒരു കാമുകൻ ഉണ്ടോ?
331
00:21:49,759 --> 00:21:51,613
ഇവിടെ വരിക. ഞാൻ എടുത്തോളാം.
332
00:21:51,613 --> 00:21:53,425
വഴിയിൽ, ഞാൻ ഒരു മിസ്റ്റർ അല്ല.
ഞാൻ ഒരു യുവ അമ്മാവനാണ്.
333
00:21:53,425 --> 00:21:55,261
നമുക്ക് പോകാം.
334
00:22:01,478 --> 00:22:03,279
അത്രയേയുള്ളൂ.
335
00:22:09,887 --> 00:22:11,121
- വൗ.
- രണ്ട്.
336
00:22:11,121 --> 00:22:12,287
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടെണ്ണം ഉണ്ടോ?
337
00:22:12,287 --> 00:22:13,667
ഒന്ന്, രണ്ട്.
338
00:22:13,667 --> 00:22:15,794
- സമാധാനം.
- സമാധാനം.
339
00:22:15,794 --> 00:22:17,463
ഒരു സമാധാന ചിഹ്നം ചെയ്യുക.
340
00:22:17,463 --> 00:22:19,699
എനിക്ക് വേണ്ട.
341
00:22:20,385 --> 00:22:22,771
ഞാനിപ്പോൾ ഒരു വീഡിയോ റെക്കോർഡ് ചെയ്യുകയാണ്.
342
00:22:27,608 --> 00:22:29,651
സമാധാനം!
343
00:22:29,651 --> 00:22:32,109
അത്ര പെട്ടെന്നാണ്.
344
00:22:38,009 --> 00:22:39,869
വളരെ ക്ഷീണിച്ച്.
345
00:22:42,212 --> 00:22:44,114
ഈ കുട്ടികൾ ഒരിക്കലും തളരില്ല.
346
00:22:44,114 --> 00:22:46,447
അവ എന്തൊക്കെയാണ്, വന്യമൃഗങ്ങൾ?
347
00:23:02,263 --> 00:23:05,557
[മാനേജർ പാർക്ക് യൂൻ സിയോങ്]
348
00:23:08,708 --> 00:23:10,841
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അമ്മായിയമ്മമാരാണോ?
349
00:23:10,841 --> 00:23:15,256
നിങ്ങൾ ഒന്നുകിൽ ഡേറ്റിംഗ് അല്ലെങ്കിൽ കസിൻസ് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
350
00:23:15,256 --> 00:23:16,815
അമ്മായിയമ്മമാർ ഒരിക്കലും എൻ്റെ മനസ്സിൽ കടന്നിട്ടില്ല.
351
00:23:16,815 --> 00:23:19,552
ഡേറ്റിംഗ്? ദയവായി. ഒരു വഴിയുമില്ല.
352
00:23:19,552 --> 00:23:22,266
തീരെ ഇല്ല.
353
00:23:22,266 --> 00:23:25,584
അമ്മായിയമ്മമാർ യഥാർത്ഥത്തിൽ കുടുംബമല്ല, അല്ലേ?
354
00:23:25,584 --> 00:23:26,912
അത് ഒരുതരം അരോചകമാണ്.
355
00:23:26,912 --> 00:23:28,863
അത് അസ്വസ്ഥമായിരുന്നില്ലേ?
356
00:23:28,863 --> 00:23:30,650
ഇത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു.
357
00:23:30,650 --> 00:23:32,227
സത്യസന്ധമായി,
358
00:23:32,227 --> 00:23:35,873
ഞങ്ങൾ അംഗീകരിക്കാത്ത ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്.
359
00:23:35,873 --> 00:23:37,207
പക്ഷെ എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
360
00:23:37,207 --> 00:23:39,103
എന്തായാലും ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ കുടുംബമല്ല.
361
00:23:39,103 --> 00:23:42,489
അവൻ താമസിയാതെ പുറത്തുപോകുകയാണ്.
362
00:23:43,129 --> 00:23:45,995
ഞാൻ സ്വന്തമായി വൂ ജൂയെ വളർത്തും.
363
00:23:55,640 --> 00:23:56,854
ശരി, നമുക്ക് കഴിക്കാം.
364
00:23:56,854 --> 00:23:58,313
ആർക്കാണ് മാംസം വേണ്ടത്?
365
00:23:58,313 --> 00:23:59,398
എന്നെ.
366
00:23:59,398 --> 00:24:00,509
അതെ?
367
00:24:00,509 --> 00:24:02,549
ഇത് മികച്ചതായി മാറി.
368
00:24:02,549 --> 00:24:04,182
നല്ല മണം.
369
00:24:04,182 --> 00:24:06,295
കഴിക്കൂ.
370
00:24:07,873 --> 00:24:09,040
അവനുവേണ്ടി "നന്ദി" പറയുക.
371
00:24:09,040 --> 00:24:11,757
- നന്ദി, അച്ഛാ.
- നന്ദി, അച്ഛാ.
372
00:24:11,757 --> 00:24:14,171
സോസേജ്.
373
00:24:14,171 --> 00:24:15,197
നിങ്ങൾ നന്നായി കഴിക്കുന്നു.
374
00:24:15,197 --> 00:24:16,772
ഇത് രുചികരമാണ്.
375
00:24:16,772 --> 00:24:18,985
അതാണോ?
376
00:24:21,979 --> 00:24:23,807
വൂ ജോയുടെ അമ്മാവൻ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നില്ല.
377
00:24:23,807 --> 00:24:26,124
ഞാൻ നേരത്തെ ടെൻ്റ് പരിശോധിച്ചു. അവൻ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു.
378
00:24:26,124 --> 00:24:27,780
അവൻ എവിടെ പോയി?
379
00:24:27,780 --> 00:24:29,857
പോയി കഴിക്ക്.
380
00:24:30,554 --> 00:24:32,459
അങ്കിൾ എവിടെ പോയി?
381
00:24:32,459 --> 00:24:33,830
ടെ ഹ്യൂങ്!
382
00:24:33,830 --> 00:24:35,799
ടെ ഹ്യൂങ്!
383
00:24:40,416 --> 00:24:42,484
അവൻ ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടില്ലേ?
384
00:24:43,416 --> 00:24:45,509
ടെ ഹ്യൂങ്!
385
00:24:46,635 --> 00:24:47,745
ഹേയ്.
386
00:24:47,745 --> 00:24:49,442
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
387
00:24:49,442 --> 00:24:51,466
ഇല്ല.
388
00:24:51,466 --> 00:24:52,705
പിന്നെ...
389
00:24:52,705 --> 00:24:55,141
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
390
00:24:55,141 --> 00:24:57,006
ഇല്ല.
391
00:24:57,878 --> 00:24:59,938
നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നില്ലേ? ഇത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്.
392
00:24:59,938 --> 00:25:01,713
ഇല്ല, നന്ദി. എനിക്ക് സുഖമാണ്.
393
00:25:01,713 --> 00:25:03,031
എന്തുകൊണ്ട്?
394
00:25:03,031 --> 00:25:04,531
കഴിച്ചാൽ മതി. എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട.
395
00:25:04,531 --> 00:25:07,411
വരൂ, ഒരു കടി മാത്രം.
396
00:25:07,411 --> 00:25:08,453
ഇത് ഐബെറിക്കോ പന്നിയിറച്ചി കഴുത്താണ്.
397
00:25:08,453 --> 00:25:11,374
- ഒരു കടി മാത്രം ശ്രമിക്കുക.
- എനിക്ക് സുഖമാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
398
00:25:12,936 --> 00:25:15,609
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത്?
399
00:25:19,377 --> 00:25:21,460
- ഞാൻ കഴിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
400
00:25:21,460 --> 00:25:24,137
ഞാൻ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുകയായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
401
00:25:27,822 --> 00:25:31,267
നോക്കൂ, ആ അമ്മാവൻ ഒരു പണിയാണ്.
402
00:25:31,267 --> 00:25:33,896
ലീ ബോം, നല്ല വാക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കുക.
403
00:25:35,385 --> 00:25:37,213
- എന്തുകൊണ്ട്?
- നിങ്ങളുടെ ഭാഷ ശ്രദ്ധിക്കുക.
404
00:25:37,213 --> 00:25:40,074
അവൾ അത് നിന്നിൽ നിന്ന് എടുത്തു.
405
00:25:52,984 --> 00:25:56,130
ഗുരുതരമായി, അദ്ദേഹത്തിന് എന്താണ് കുഴപ്പം?
406
00:25:56,130 --> 00:25:58,171
നല്ല മാംസത്തിൻ്റെ അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു മാലിന്യം.
407
00:25:58,171 --> 00:26:00,046
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വരെ വന്നത് ഒത്തുചേരാനാണ്.
408
00:26:00,046 --> 00:26:02,467
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത്?
409
00:26:07,275 --> 00:26:09,380
- ഹലോ?
- ഇത് ഞാനാണ്.
410
00:26:09,380 --> 00:26:12,659
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മെസ്സേജ് അയച്ചു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ മറുപടി നൽകിയില്ല, അതിനാൽ...
411
00:26:12,659 --> 00:26:15,512
ക്ഷമിക്കണം. ഞാനത് കണ്ടില്ല.
412
00:26:15,512 --> 00:26:16,604
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
413
00:26:16,604 --> 00:26:17,814
GloMarket പറയുന്നു
414
00:26:17,814 --> 00:26:19,888
അവർ പ്രാദേശിക ഭക്ഷ്യ സുരക്ഷാ മാനദണ്ഡങ്ങൾ അയച്ചു,
415
00:26:19,888 --> 00:26:21,849
പക്ഷെ അവർ അത് നിങ്ങളുടെ ഇമെയിലിലേക്ക് അയച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു,
എൻ്റേതല്ല.
416
00:26:21,849 --> 00:26:22,860
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എനിക്ക് കൈമാറാമോ?
417
00:26:22,860 --> 00:26:24,840
തീർച്ചയായും, ഒരു നിമിഷം.
418
00:26:24,840 --> 00:26:27,107
[മാനേജർ പാർക്ക് യൂൻ സിയോങ്]
419
00:26:30,060 --> 00:26:32,059
ഓ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ പുറത്തായിരിക്കണം.
420
00:26:32,059 --> 00:26:34,458
ക്ഷമിക്കണം.
421
00:26:34,458 --> 00:26:35,498
ഇത് ഓകെയാണ്.
422
00:26:35,498 --> 00:26:38,628
ഞാൻ വൂ ജൂവിനൊപ്പം ക്യാമ്പിംഗ് നടത്തുകയാണ്.
423
00:26:39,802 --> 00:26:40,905
ഞാൻ ഇപ്പൊ അയച്ചു തന്നു.
424
00:26:40,905 --> 00:26:42,934
ശരി, നന്ദി.
425
00:26:42,934 --> 00:26:44,539
വഴിയിൽ,
426
00:26:44,539 --> 00:26:48,091
അവരും അയച്ചു
രാജ്യം അനുസരിച്ചുള്ള തന്ത്ര പദ്ധതി.
427
00:26:48,091 --> 00:26:49,830
അത് കിട്ടിയോ?
428
00:26:49,830 --> 00:26:50,900
എന്ത്?
429
00:26:50,900 --> 00:26:52,182
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കേൾക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
430
00:26:52,182 --> 00:26:54,271
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
431
00:26:59,232 --> 00:27:02,307
[പരിധിയില്ല]
432
00:27:06,555 --> 00:27:08,809
- എന്തുകൊണ്ടാണ് ഹ്യൂൻ ജിൻ ഇതുവരെ തിരിച്ചെത്താത്തത്?
- നിങ്ങൾ കഴിക്കുന്നില്ലേ?
433
00:27:08,809 --> 00:27:10,142
ഇവിടെ.
434
00:27:10,142 --> 00:27:11,853
ക്ഷമിക്കണം, വൂ ജൂവിൻ്റെ അമ്മാവൻ.
435
00:27:11,853 --> 00:27:14,367
അവൾക്ക് കൂടുതൽ സമയമെടുക്കുമോ?
436
00:27:14,367 --> 00:27:16,627
നേരം ഇരുട്ടിക്കഴിഞ്ഞു.
437
00:27:17,226 --> 00:27:19,836
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
438
00:27:19,836 --> 00:27:21,964
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിക്കാത്തത്?
439
00:27:21,964 --> 00:27:25,451
ഞാൻ ചെയ്തു. അവളുടെ ഫോൺ പൂർണ്ണമായും ഓഫാണ്.
440
00:27:26,414 --> 00:27:29,054
സത്യസന്ധമായി, നിങ്ങൾ അൽപ്പം പരുഷമായിരുന്നില്ലേ?
441
00:27:29,054 --> 00:27:31,776
ഹ്യൂൻ ജിൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വളരെ ഉയർന്നതായി കരുതുന്നു.
442
00:27:31,776 --> 00:27:33,543
ഞാൻ നേരത്തെ കേട്ടിരുന്നു...
443
00:27:33,543 --> 00:27:35,958
അല്ലേ? എന്താ കേട്ടത്?
444
00:27:35,958 --> 00:27:37,824
അവൾക്ക് ശരിക്കും സങ്കടം തോന്നുന്നു
445
00:27:37,824 --> 00:27:40,344
നിങ്ങൾ പുറത്തുപോകുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
446
00:27:41,414 --> 00:27:43,585
അവൻ താമസിയാതെ പുറത്തുപോകുകയാണ്.
447
00:27:43,585 --> 00:27:45,621
അങ്ങനെ...
448
00:27:47,285 --> 00:27:49,512
എനിക്ക് സങ്കടമുണ്ട്.
449
00:27:50,269 --> 00:27:53,212
ആദ്യം അത് അസഹ്യമായി തോന്നി.
450
00:27:53,212 --> 00:27:56,653
ഞാൻ സത്യസന്ധമായി സംശയിച്ചു
നമുക്ക് എന്നെങ്കിലും ഒരേ മേൽക്കൂരയിൽ ജീവിക്കാം...
451
00:27:57,319 --> 00:27:59,018
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ...
452
00:27:59,018 --> 00:28:01,332
ഞാൻ അവനെ മിസ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
453
00:28:02,983 --> 00:28:06,079
അവൻ പോയിക്കഴിഞ്ഞാൽ,
454
00:28:06,079 --> 00:28:08,378
അവൻ ഇനിയൊരിക്കലും വൂ ജൂവിനെ കാണില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു,
455
00:28:08,378 --> 00:28:10,751
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ.
456
00:28:13,545 --> 00:28:15,845
അപ്പോഴും, അവൻ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണ്.
457
00:28:15,845 --> 00:28:16,989
ശരി,
458
00:28:16,989 --> 00:28:19,585
അവൻ ചിലപ്പോൾ പരാതിപ്പെടുന്നു, പക്ഷേ...
459
00:28:20,337 --> 00:28:23,187
എനിക്ക് അവനെ ഇപ്പോൾ കിട്ടി.
460
00:28:23,187 --> 00:28:25,400
അവൾ പറഞ്ഞു നീ വാക്കുകൾ കൊണ്ട് വലിയ ആളല്ല,
461
00:28:25,400 --> 00:28:26,961
എന്നാൽ നിങ്ങൾ തോന്നുന്നതിലും മികച്ചതാണ്.
462
00:28:26,961 --> 00:28:28,987
നിങ്ങൾ വൂ ജൂവിനൊപ്പം ശരിക്കും ചൂടാണെന്നും അവൾ പറഞ്ഞു.
463
00:28:28,987 --> 00:28:31,322
അവൾ നിന്നെ അങ്ങനെ പുകഴ്ത്തുകയായിരുന്നു,
നിങ്ങൾ ഒരു പ്ലേറ്റ് എറിയുമോ?
464
00:28:31,322 --> 00:28:33,609
അത് വളരെ കൂടുതലായിരുന്നു.
465
00:28:35,993 --> 00:28:37,565
ഒരു നിമിഷം കുഞ്ഞിനെ നോക്കാമോ?
466
00:28:37,565 --> 00:28:39,631
ഹ്യുൻ ജിന്നിനെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
467
00:28:39,631 --> 00:28:41,525
നന്ദി.
468
00:28:42,952 --> 00:28:45,170
അവസാനം... നിനക്ക് മനസ്സിലായി.
469
00:28:58,083 --> 00:29:00,069
ഹ്യൂൻ ജിൻ!
470
00:29:03,533 --> 00:29:06,646
നമുക്ക് പോലീസിനെ വിളിക്കേണ്ടേ?
471
00:29:07,352 --> 00:29:09,820
ശരി, ദയവായി.
472
00:29:09,820 --> 00:29:11,305
അവൾ എവിടെ പോയി?
473
00:29:11,305 --> 00:29:13,212
ഹ്യൂൻ ജിൻ!
474
00:29:14,490 --> 00:29:15,931
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ ...
475
00:29:15,931 --> 00:29:18,012
ഈ ഉയരത്തെക്കുറിച്ച്,
ചാരനിറത്തിലുള്ള പാൻ്റും നീല ജാക്കറ്റും...
476
00:29:18,012 --> 00:29:19,451
ഇല്ല, ഞാൻ അവളെ കണ്ടിട്ടില്ല.
477
00:29:19,451 --> 00:29:21,810
ക്ഷമിക്കണം.
478
00:29:21,810 --> 00:29:23,798
ഹ്യൂൻ ജിൻ!
479
00:29:27,234 --> 00:29:29,910
വൂ ഹ്യൂൻ ജിൻ!
480
00:29:29,910 --> 00:29:31,720
ദയവായി...
481
00:29:31,720 --> 00:29:33,970
വൂ ഹ്യൂൻ ജിൻ!
482
00:29:37,855 --> 00:29:40,728
വൂ ഹ്യൂൻ ജിൻ!
483
00:29:40,728 --> 00:29:42,673
ടെ ഹ്യൂങ്!
484
00:29:42,673 --> 00:29:45,191
- ടെ ഹ്യൂങ്!
- ഹേയ്...
485
00:29:45,191 --> 00:29:47,884
- ഇത് നിങ്ങളാണ്, അല്ലേ?
- ഹ്യൂൻ ജിൻ!
486
00:30:07,029 --> 00:30:09,074
ഹ്യൂൻ ജിൻ...
487
00:30:13,626 --> 00:30:16,051
ഇത് എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.
488
00:30:16,051 --> 00:30:17,818
ടെ ഹ്യൂങ്...
489
00:30:17,818 --> 00:30:19,325
എന്തിനാ നീ ഇവിടെ വരെ വന്നത്?
490
00:30:19,325 --> 00:30:21,613
ആ വഴി ഞാൻ നേരത്തെ ചിന്തിച്ചിരുന്നു...
491
00:30:21,613 --> 00:30:23,850
ആളുകൾ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും നടന്നു,
492
00:30:23,850 --> 00:30:26,201
അതുകൊണ്ട് അതൊരു പാതയാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു...
493
00:30:26,201 --> 00:30:28,338
എന്നാൽ അത് അപരിചിതവും അപരിചിതവുമായി തുടർന്നുകൊണ്ടിരുന്നു...
- നിങ്ങൾ പോലും എന്താണ് പറയുന്നത്?
494
00:30:28,338 --> 00:30:30,884
ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല...
495
00:30:30,884 --> 00:30:33,458
അവിടെ കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരുന്നു.
496
00:30:43,776 --> 00:30:46,076
ആദ്യം എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കൂ.
497
00:30:47,319 --> 00:30:50,636
നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ? നിങ്ങളുടെ കണങ്കാൽ വളച്ചൊടിച്ചോ?
498
00:30:50,636 --> 00:30:52,659
ഇത് പിടിക്കുക.
499
00:30:55,554 --> 00:30:57,467
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
500
00:31:02,842 --> 00:31:03,910
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
501
00:31:03,910 --> 00:31:05,896
വഴുവഴുപ്പാണ്.
502
00:31:06,901 --> 00:31:09,169
അതെ, ഞാൻ അവളെ കണ്ടെത്തി.
503
00:31:09,169 --> 00:31:12,188
വൂ ജൂവിന് കുഴപ്പമില്ല, അല്ലേ?
504
00:31:12,790 --> 00:31:14,822
ശരി.
505
00:31:24,418 --> 00:31:25,527
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
506
00:31:25,527 --> 00:31:27,274
ഇല്ല, വേഗം.
507
00:31:27,274 --> 00:31:29,002
ഞങ്ങൾ അത് പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
508
00:31:29,002 --> 00:31:32,553
രക്തം ഉണങ്ങിയാൽ,
അത് നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രത്തിൽ പറ്റിനിൽക്കും.
509
00:31:40,836 --> 00:31:43,623
അതെല്ലാം പിഴുതെറിഞ്ഞു.
510
00:31:47,877 --> 00:31:49,816
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?
511
00:32:12,396 --> 00:32:14,702
ആദ്യം നമുക്ക് ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോകണം.
512
00:32:28,255 --> 00:32:30,596
നന്ദി.
513
00:32:30,596 --> 00:32:33,489
എന്നെ തേടി വന്നതിന്.
514
00:32:33,489 --> 00:32:37,302
ഞാൻ ശരിക്കും ഭയന്നു പോയി.
515
00:32:39,122 --> 00:32:40,529
പക്ഷെ നിൻ്റെ ശബ്ദം കേട്ടപ്പോൾ
516
00:32:40,529 --> 00:32:42,700
എനിക്ക് ആശ്വാസം തോന്നി.
517
00:32:46,663 --> 00:32:48,530
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു...
518
00:32:50,297 --> 00:32:53,600
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും കൂടുതൽ ഞാൻ നിന്നെ ആശ്രയിക്കുന്നു.
519
00:32:56,170 --> 00:32:57,756
നന്നായി,
520
00:32:57,756 --> 00:33:00,935
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് കാട്ടിൽ ഒറ്റപ്പെട്ടുപോയാൽ
521
00:33:00,935 --> 00:33:03,542
നിങ്ങൾക്ക് ആശ്വാസം തോന്നും
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും കടുത്ത ശത്രുവിനെപ്പോലും കാണുന്നു.
522
00:33:03,542 --> 00:33:04,917
വരിക.
523
00:33:04,917 --> 00:33:06,722
ആരെങ്കിലും നന്ദി പറയുമ്പോൾ, അത് എടുക്കുക.
524
00:33:06,722 --> 00:33:09,560
ആ വൈകാരിക നിമിഷം നീണ്ടുനിന്നു,
എന്താണ്, മുപ്പത് സെക്കൻഡ്?
525
00:33:16,183 --> 00:33:18,043
നീ...
526
00:33:18,043 --> 00:33:20,775
നിങ്ങൾ മഴയുള്ള ദിവസങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു, അല്ലേ?
527
00:33:20,775 --> 00:33:23,156
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
528
00:33:23,156 --> 00:33:24,999
അത് അല്ല...
529
00:33:25,860 --> 00:33:29,353
നനയുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു എന്നല്ല.
530
00:33:29,353 --> 00:33:32,246
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവരെ വെറുക്കുന്നത്?
531
00:33:35,955 --> 00:33:38,454
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് വിപരീത കാരണത്താൽ.
532
00:33:41,468 --> 00:33:44,009
മഴയുള്ള ദിവസങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണെന്ന് നീ പറഞ്ഞു
533
00:33:44,747 --> 00:33:47,348
കാരണം നിൻ്റെ സഹോദരി എപ്പോഴും നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ വരും.
534
00:33:47,348 --> 00:33:49,181
ശരിയാണോ?
535
00:33:53,361 --> 00:33:55,702
മഴ പെയ്തപ്പോൾ എനിക്കായി...
536
00:33:56,871 --> 00:34:00,171
ആരെയോ കാത്തിരിക്കുന്നത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
വളരെക്കാലം.
537
00:34:09,205 --> 00:34:12,018
ആ വ്യക്തി വരുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു.
538
00:34:13,542 --> 00:34:15,949
പക്ഷേ ആ പ്രതീക്ഷ
539
00:34:17,268 --> 00:34:19,541
ഒരിക്കലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ല. ഒരിക്കൽ പോലും.
540
00:34:21,410 --> 00:34:23,956
അതുകൊണ്ടാണ് മഴയുള്ള ദിവസങ്ങളെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നത്.
541
00:34:32,519 --> 00:34:36,814
അത് സൺ വൂ ജിന്നിനെ കുറിച്ചാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു,
നിങ്ങൾ വളരെയധികം ശ്രദ്ധിക്കുന്ന ഒന്ന്. ശരിയാണോ?
542
00:34:38,064 --> 00:34:40,443
അവൻ അത്ര നല്ല ഒരു സഹോദരനല്ല.
543
00:34:45,321 --> 00:34:47,907
ശരി, നമുക്ക് തിരികെ പോകണം.
544
00:34:47,907 --> 00:34:50,328
മഴ നിലച്ചതായി തോന്നുന്നു.
545
00:34:53,485 --> 00:34:56,072
ഞാൻ വന്ന് നിന്നെ എടുക്കാം.
546
00:35:01,408 --> 00:35:03,731
നന്നായി...
547
00:35:03,731 --> 00:35:05,883
എല്ലാ സമയത്തും എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല,
548
00:35:05,883 --> 00:35:07,716
എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ...
549
00:35:09,220 --> 00:35:12,308
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ വരും.
550
00:35:12,990 --> 00:35:14,850
അങ്ങനെ ഒരു ദിവസം ഉണ്ടെങ്കിൽ
551
00:35:14,850 --> 00:35:18,643
നിങ്ങൾ മഴയിൽ കുടുങ്ങിയപ്പോൾ
കുട ഇല്ലാതെ,
552
00:35:18,643 --> 00:35:21,592
എന്നെ വിളിച്ചാൽ മതി.
553
00:35:21,592 --> 00:35:24,372
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കുടയായിരിക്കും.
554
00:35:46,147 --> 00:35:47,258
ഹേയ്...
555
00:35:47,258 --> 00:35:48,384
ടെ ഹ്യൂങ്.
556
00:35:48,384 --> 00:35:50,624
നിങ്ങൾക്ക് ഭാരമുണ്ടോ എന്ന് ചോദിക്കരുത്.
557
00:35:50,624 --> 00:35:52,420
അത് ക്ലീഷേ ആണ്.
558
00:35:52,420 --> 00:35:53,809
ഒപ്പം കുറച്ച് ഭാരവും കൂട്ടണം.
559
00:35:53,809 --> 00:35:56,262
നിങ്ങൾ കാറ്റിൽ പറന്നുപോയേക്കാം.
560
00:35:58,550 --> 00:36:01,021
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ ആടരുത്.
561
00:36:01,021 --> 00:36:02,106
അത് അപകടകരമാണ്.
562
00:36:02,106 --> 00:36:04,193
ഞാൻ നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചേക്കാം.
563
00:36:08,560 --> 00:36:10,699
അങ്ങനെ...
564
00:36:10,699 --> 00:36:13,063
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ സുഹൃത്തുക്കളാണോ?
565
00:36:14,738 --> 00:36:16,098
സുഹൃത്തുക്കളോ?
566
00:36:16,098 --> 00:36:18,718
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ ഒരേ പ്രായക്കാരാണ്.
567
00:36:18,718 --> 00:36:20,263
ആളുകൾ വഴക്കുണ്ടാക്കുകയും ഒത്തുചേരുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ,
568
00:36:20,263 --> 00:36:22,478
അവർ സാധാരണയായി സുഹൃത്തുക്കളാകില്ലേ?
569
00:36:22,478 --> 00:36:24,393
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
570
00:36:24,393 --> 00:36:25,809
വേണ്ട, നന്ദി.
571
00:36:25,809 --> 00:36:27,839
എന്തുകൊണ്ട്?
572
00:36:31,249 --> 00:36:32,470
ഓ, ശരിയാണ്.
573
00:36:32,470 --> 00:36:34,438
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളേക്കാൾ കുറച്ച് അടുത്താണ്.
574
00:36:34,438 --> 00:36:36,052
കുടുംബമോ?
575
00:36:36,052 --> 00:36:38,331
അതും എനിക്കിഷ്ടമല്ല.
576
00:36:39,654 --> 00:36:42,200
അത് മറക്കുക. എന്നെ താഴെയിറക്കൂ.
577
00:36:42,200 --> 00:36:44,380
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എന്നെ ചുമക്കുന്നത്?
578
00:36:44,380 --> 00:36:46,713
നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക. അത് അപകടകരമാണ്.
579
00:36:46,713 --> 00:36:49,236
ഇല്ല, എന്നെ താഴെയിറക്കൂ!
580
00:36:49,236 --> 00:36:50,432
നന്നായി.
581
00:36:50,432 --> 00:36:52,478
ശരി. സുഹൃത്തുക്കൾ.
582
00:36:53,146 --> 00:36:54,426
ശരിക്കും?
583
00:36:54,426 --> 00:36:56,686
ശരി, സൺ ടെ ഹ്യൂങ്.
584
00:36:57,448 --> 00:37:00,214
നമുക്ക് ഔപചാരികതകളും ഉപേക്ഷിക്കാം.
585
00:37:00,214 --> 00:37:02,765
നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യൂ, വൂ ഹ്യൂൻ ജിൻ.
586
00:37:05,379 --> 00:37:08,296
ശരിയായി ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.
587
00:37:09,055 --> 00:37:11,023
ശരി.
588
00:37:11,897 --> 00:37:13,480
Woo Joo എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
589
00:37:13,480 --> 00:37:15,036
എനിക്ക് അവനെ മിസ്സാകുന്നു.
590
00:37:15,036 --> 00:37:17,676
അവൻ ഒരുപക്ഷേ രസകരമായിരിക്കും.
591
00:37:17,676 --> 00:37:19,768
അവൻ മിടുക്കനായ കുട്ടിയാണ്. അവൻ എവിടെയും സുഖമായിരിക്കും.
592
00:37:19,768 --> 00:37:21,996
വൂ ജൂ!
593
00:37:21,996 --> 00:37:24,989
ഹ്യൂൻ ജിൻ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
594
00:37:24,989 --> 00:37:27,460
അതെ. നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
595
00:37:27,460 --> 00:37:30,106
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നുവെന്ന് കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ,
596
00:37:30,106 --> 00:37:32,959
ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
597
00:37:35,177 --> 00:37:37,868
ബിയർ കുടിച്ച ശേഷം ബോധരഹിതനായി.
598
00:37:37,868 --> 00:37:40,203
ഞങ്ങളെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട. ഞങ്ങൾ ശരിക്കും സുഖമായിരിക്കുന്നു.
599
00:37:40,203 --> 00:37:41,942
ഈ മണിക്കൂറിൽ നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് തിരിച്ചെത്തുന്നത്?
600
00:37:41,942 --> 00:37:44,116
ഞാൻ ഒരു ടാക്സി വിളിച്ചു. നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കാണേണ്ടതില്ല.
601
00:37:44,116 --> 00:37:46,260
ഇന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് നല്ല സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു.
602
00:37:46,260 --> 00:37:47,554
നന്ദി.
603
00:37:47,554 --> 00:37:50,727
- സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലെത്തുക.
- നന്ദി.
604
00:37:56,034 --> 00:37:57,098
ഹേയ്, കുട്ടി.
605
00:37:57,098 --> 00:37:59,077
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് രസകരമായിരുന്നോ?
606
00:37:59,077 --> 00:38:00,549
അതെ.
607
00:38:00,549 --> 00:38:02,369
നോക്കൂ.
608
00:38:03,169 --> 00:38:05,195
ഇത് എന്താണ്?
609
00:38:05,195 --> 00:38:06,595
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
610
00:38:06,595 --> 00:38:09,155
അവിടെ നിന്ന് ഒരു റോബോട്ട് പുറത്തേക്ക് വരുന്നു.
611
00:38:09,992 --> 00:38:11,899
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
612
00:38:24,961 --> 00:38:27,878
പാറ്റ് ബണ്ണി സൌമ്യമായി, ഇതുപോലെ.
613
00:38:27,878 --> 00:38:29,540
അവനോട് രാത്രി-രാത്രി പോകാൻ പറയുക.
614
00:38:29,540 --> 00:38:31,299
രാത്രി കാഴ്ച മനോഹരമല്ലേ?
615
00:38:31,299 --> 00:38:33,372
- മനോഹരമാണോ?
- അതെ.
616
00:38:36,640 --> 00:38:38,945
- നിനക്ക് ഉറക്കം വരുന്നില്ലേ?
- ഇല്ല.
617
00:38:43,396 --> 00:38:46,090
നീ എൻ്റെ പുറകിൽ കയറിയാൽ നല്ലതല്ലേ?
618
00:38:46,090 --> 00:38:47,557
അതോ ആശുപത്രിയിൽ പോകണോ?
619
00:38:47,557 --> 00:38:49,757
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ പോയാൽ, ഇത് ഒരു വാരാന്ത്യ രാത്രിയാണ്,
620
00:38:49,757 --> 00:38:52,735
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ER ലേക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്.
621
00:38:52,735 --> 00:38:54,759
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഓരോ പൈസയും നുള്ളുന്നു, അല്ലേ?
622
00:38:54,759 --> 00:38:57,533
ഞാൻ അതിനെ ബഹുമാനിക്കുന്നു, മിസ് ഹ്യൂൻ ജിൻ.
623
00:38:57,533 --> 00:38:59,633
ഹേയ്, സൺ ടെ ഹ്യൂങ്.
624
00:38:59,633 --> 00:39:01,578
നടപടിക്രമങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കാമെന്ന് ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
625
00:39:01,578 --> 00:39:04,247
ശരി, വൂ ഹ്യൂൻ ജിൻ.
626
00:39:04,247 --> 00:39:06,220
വൂ ഹ്യൂൻ ജിൻ.
627
00:39:11,202 --> 00:39:13,703
കോൾ ഡ്രോപ്പ് ആയപ്പോൾ ഞാൻ വിഷമിച്ചു.
628
00:39:13,703 --> 00:39:15,662
ഞാൻ തിരികെ വിളിച്ചപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഓഫായിരുന്നു.
629
00:39:15,662 --> 00:39:17,289
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
630
00:39:17,289 --> 00:39:18,596
ഉണ്ടായിരുന്നു...
631
00:39:18,596 --> 00:39:20,727
ഒരുതരം സംഭവം.
632
00:39:20,727 --> 00:39:22,629
ഒരു സംഭവം?
633
00:39:26,169 --> 00:39:28,072
നന്നായി...
634
00:39:29,616 --> 00:39:31,756
നീ ആദ്യം അകത്തേക്ക് ചെല്ല്.
635
00:39:52,159 --> 00:39:53,759
അവളുടെ ഫോൺ ഓഫായിരുന്നെങ്കിൽ.
636
00:39:53,759 --> 00:39:55,756
ഇത് ചാർജ് ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാവുന്നതാണ്.
637
00:39:55,756 --> 00:39:58,424
എന്തിനാണ് അവളുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് തിരക്കുകൂട്ടുന്നത്?
638
00:39:58,424 --> 00:40:01,277
എത്ര റൊമാൻ്റിക്.
639
00:40:09,165 --> 00:40:11,038
എന്ത്?
640
00:40:17,277 --> 00:40:19,942
യൂൻ സിയോങ്, ഞാൻ ശരിക്കും സുഖമാണ്.
641
00:40:19,942 --> 00:40:22,278
നിങ്ങൾ ഒരു പർവതത്തിൽ നിന്ന് ഉരുട്ടിയെന്ന് പറഞ്ഞു.
642
00:40:22,278 --> 00:40:25,524
മഴയും പെയ്തു.
രോഗം ബാധിച്ചാൽ അത് ഗുരുതരമാണ്.
643
00:40:33,305 --> 00:40:35,446
[എമർജൻസി മെഡിക്കൽ സെൻ്റർ]
644
00:40:45,384 --> 00:40:47,636
അവർ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
645
00:40:47,636 --> 00:40:49,258
അതെ.
646
00:40:49,258 --> 00:40:53,065
ഞാൻ ആൻറിബയോട്ടിക്കുകൾ കഴിച്ചാൽ അവർ പറഞ്ഞു
തൈലം പുരട്ടുക, ഞാൻ സുഖം പ്രാപിക്കും.
647
00:40:54,226 --> 00:40:55,271
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊണ്ടുപോയി
648
00:40:55,271 --> 00:40:58,004
ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ രണ്ടുതവണ ER-ലേക്ക്.
649
00:40:58,004 --> 00:40:59,398
എനിക്കറിയാം.
650
00:40:59,398 --> 00:41:01,080
നമുക്ക് രണ്ടായി സൂക്ഷിക്കാം.
651
00:41:01,080 --> 00:41:03,829
മൂന്നാം തവണയില്ല.
652
00:41:03,829 --> 00:41:05,237
തീർച്ചയായും.
653
00:41:05,237 --> 00:41:08,404
നിങ്ങൾ നന്ദിയുള്ളവരാണെങ്കിൽ, നമുക്ക് നാളെ ഭക്ഷണം കഴിക്കാം.
654
00:41:08,404 --> 00:41:10,576
തീർച്ചയായും.
655
00:41:10,576 --> 00:41:13,791
അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ വിലപിടിപ്പുള്ള എന്തെങ്കിലും ട്രീറ്റ് ചെയ്യാം.
656
00:41:14,455 --> 00:41:16,624
ഓ, പക്ഷേ
657
00:41:16,624 --> 00:41:19,877
വാരാന്ത്യങ്ങളിൽ എനിക്ക് വൂ ജൂ ഉണ്ട്.
658
00:41:19,877 --> 00:41:21,545
തികഞ്ഞ.
659
00:41:21,545 --> 00:41:25,037
എനിക്കൊരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്
എന്തായാലും ആ കുട്ടിയോട്.
660
00:41:26,972 --> 00:41:29,243
അവൻ ചെറുതാണെങ്കിലും തികച്ചും മൂർച്ചയുള്ളവനാണ്.
661
00:41:29,243 --> 00:41:32,139
അയാൾക്ക് വിയർപ്പ് വന്ന വഴി
ഞാൻ അവൻ്റെ കളിപ്പാട്ടം എടുക്കുകയാണെന്ന് കരുതി...
662
00:41:32,139 --> 00:41:33,265
വളരെ ഭംഗിയായി.
663
00:41:33,265 --> 00:41:34,433
ശരിയാണോ?
664
00:41:34,433 --> 00:41:36,159
അത് ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതല്ല
കാരണം അവൻ എൻ്റെ മരുമകനാണ്.
665
00:41:36,159 --> 00:41:37,525
അവൻ ഗൗരവമായി ആരാധ്യനാണ്.
666
00:41:37,525 --> 00:41:39,630
ചിത്രങ്ങൾ കാണണോ?
667
00:41:39,630 --> 00:41:41,541
നോക്കൂ.
668
00:41:41,541 --> 00:41:43,152
അവൻ ഏറ്റവും സുന്ദരനല്ലേ?
669
00:41:43,152 --> 00:41:45,154
വളരെ മനോഹരം, അല്ലേ?
670
00:41:50,623 --> 00:41:52,877
എന്തിനാണ് അവർ ഇത്രയും സമയം എടുക്കുന്നത്?
671
00:41:54,033 --> 00:41:56,013
അവർ ഡേറ്റിംഗിലാണോ?
672
00:41:57,229 --> 00:41:58,319
നന്നായി...
673
00:41:58,319 --> 00:42:00,752
എനിക്കെന്തു പറ്റി?
674
00:42:02,359 --> 00:42:04,253
എനിക്കറിയില്ല.
675
00:42:18,269 --> 00:42:20,104
അവൻ തന്നെ ആ സ്ഥലം മുഴുവൻ വൃത്തിയാക്കി.
676
00:42:20,104 --> 00:42:22,169
കഠിനമായിരുന്നിരിക്കണം.
677
00:42:29,697 --> 00:42:31,323
ഞാൻ അതിനെ ബഹുമാനിക്കുന്നു, മിസ് ഹ്യൂൻ ജിൻ.
678
00:42:31,323 --> 00:42:32,843
ഔപചാരികതകൾ ഉപേക്ഷിക്കാമെന്ന് ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
679
00:42:32,843 --> 00:42:35,437
ശരി, വൂ ഹ്യൂൻ ജിൻ.
680
00:42:41,689 --> 00:42:44,070
അവർ വളരെ വേഗത്തിൽ അടുത്തതായി തോന്നുന്നു.
681
00:43:26,962 --> 00:43:28,805
ഇങ്ങോട്ട് നോക്ക്.
682
00:43:34,136 --> 00:43:36,229
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
683
00:43:37,112 --> 00:43:39,831
ഇന്ന് രാവിലെ മുതൽ നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണ്.
684
00:43:42,394 --> 00:43:46,031
എനിക്ക് ഒരു ലഞ്ച് മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്.
685
00:43:49,864 --> 00:43:51,923
ആർക്കൊപ്പം?
686
00:43:52,513 --> 00:43:54,326
യൂൻ സിയോങ്.
687
00:43:54,326 --> 00:43:57,618
അദ്ദേഹം ഇന്നലെ ഇആർ ബിൽ കവർ ചെയ്തു,
688
00:43:57,618 --> 00:43:58,994
ഞങ്ങൾ പോകുന്ന റെസ്റ്റോറൻ്റും
689
00:43:58,994 --> 00:44:01,832
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരു നിർദ്ദേശവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
690
00:44:01,832 --> 00:44:03,932
അതിനാൽ ഇത് ഒരു തരത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
691
00:44:06,919 --> 00:44:10,177
പിന്നെ എന്തിനാ കുഞ്ഞിനെ എടുക്കുന്നത്?
692
00:44:10,177 --> 00:44:12,598
വാരാന്ത്യമാണ്. വൂ ജൂവിനൊപ്പമുള്ള എൻ്റെ ദിവസമാണിത്.
693
00:44:12,598 --> 00:44:14,942
അതുകൊണ്ട് അവനെ പുറത്തെടുക്കാമെന്ന് കരുതി.
694
00:44:22,101 --> 00:44:24,781
പോകൂ. അവൻ ഒരുപക്ഷേ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
695
00:44:27,637 --> 00:44:29,577
ജലദോഷം പിടിച്ചോ?
696
00:44:29,577 --> 00:44:32,337
എൻ്റെ തൊണ്ട പൊട്ടുന്നേയുള്ളൂ. ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഉണർന്നതേയുള്ളൂ.
697
00:44:33,487 --> 00:44:36,010
അയ്യോ ഇല്ല.
698
00:44:36,010 --> 00:44:39,403
ഇന്നലെ നനഞ്ഞതു കൊണ്ടാവാം.
699
00:44:40,744 --> 00:44:43,247
- നിങ്ങൾ ആശുപത്രിയിൽ പോകേണ്ടേ?
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.
700
00:44:43,247 --> 00:44:45,179
പോയാൽ മതി.
701
00:44:49,795 --> 00:44:52,131
ഫസ്റ്റ് എയ്ഡ് കിറ്റിൽ തണുത്ത മരുന്ന് ഉണ്ട്.
702
00:44:52,131 --> 00:44:55,208
- ഇത്...
- അത് എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
703
00:44:55,921 --> 00:44:57,868
ഓ.
704
00:44:57,868 --> 00:45:00,018
ഞാൻ ചുമ സിറപ്പ് എടുക്കണോ?
തിരിച്ചുപോകുമ്പോൾ കുറച്ച് ഹെർബൽ ടോണിക്ക്?
705
00:45:00,018 --> 00:45:01,311
എനിക്ക് സുഖമാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
706
00:45:01,311 --> 00:45:04,361
പോയാൽ മതി. നിങ്ങൾ പോകുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ?
707
00:45:04,361 --> 00:45:06,273
ഹേയ്, കുട്ടി.
708
00:45:07,813 --> 00:45:10,448
ശരി, ഞാൻ പോകുന്നു.
709
00:45:12,192 --> 00:45:14,165
നമുക്ക് പോകാം.
710
00:45:16,322 --> 00:45:18,404
ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്.
711
00:45:18,404 --> 00:45:20,251
വരിക.
712
00:45:28,473 --> 00:45:31,298
ഞാൻ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കും, വൈകില്ല.
713
00:45:31,298 --> 00:45:32,546
നിങ്ങൾക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ എന്നെ വിളിക്കൂ.
714
00:45:32,546 --> 00:45:34,340
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
715
00:45:34,340 --> 00:45:36,413
ശരി?
716
00:45:46,769 --> 00:45:48,479
നമുക്ക് പോകാം.
717
00:45:48,479 --> 00:45:50,429
വരിക.
718
00:45:57,107 --> 00:45:58,906
ഞങ്ങളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ നിങ്ങൾ വരേണ്ടതില്ല.
719
00:45:58,906 --> 00:46:00,888
നിങ്ങളുടെ കാലിന് സുഖമാണോ?
720
00:46:00,888 --> 00:46:04,036
ഇന്ന് കുറച്ചുകൂടി മെച്ചമാണ്.
721
00:46:04,036 --> 00:46:06,523
എനിക്ക് നിനക്കായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.
722
00:46:06,523 --> 00:46:08,423
എനിക്കായി?
723
00:46:14,338 --> 00:46:17,841
ക്ഷമിക്കണം. നിനക്ക് വേണ്ടിയല്ല.
724
00:46:17,841 --> 00:46:19,407
ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ.
725
00:46:19,407 --> 00:46:20,933
ഇന്ന് നമുക്ക് ആസ്വദിക്കാം.
726
00:46:20,933 --> 00:46:22,845
ഇവിടെ.
727
00:46:33,399 --> 00:46:34,692
നീയോ...
728
00:46:34,692 --> 00:46:37,152
ഒരു കാർ സീറ്റ് വാങ്ങണോ?
729
00:46:37,152 --> 00:46:39,678
ഇല്ല, ഞാൻ കടം വാങ്ങിയതാണ്.
730
00:46:41,281 --> 00:46:43,072
വൂ ജൂവിന് എത്ര വയസ്സുണ്ട്?
731
00:46:43,072 --> 00:46:45,389
ഇരുപത്തിയൊന്ന് മാസം.
732
00:46:46,161 --> 00:46:48,528
അയാൾക്ക് ലജ്ജ തോന്നുന്നില്ല.
733
00:46:48,528 --> 00:46:50,539
കടുപ്പമുള്ള വസ്ത്രം ഒഴിവാക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
734
00:46:50,539 --> 00:46:53,352
ഇന്ന് കുറച്ചുകൂടി കാഷ്വൽ ആയി വസ്ത്രം ധരിക്കുക.
735
00:46:53,352 --> 00:46:55,879
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു.
736
00:46:55,879 --> 00:46:59,800
നിങ്ങൾ കോളേജിൽ ചെയ്തതുപോലെ തോന്നുന്നു.
737
00:46:59,800 --> 00:47:02,542
അന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും ജനപ്രിയനായിരുന്നു.
738
00:47:03,879 --> 00:47:07,032
എന്താണ് ആ പുഞ്ചിരി? നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാമായിരുന്നതുപോലെ?
739
00:47:07,032 --> 00:47:08,267
നിനക്കറിയാമോ?
740
00:47:08,267 --> 00:47:10,961
ശരി, എൻ്റെ ലോക്കർ പാക്ക് ചെയ്തു
741
00:47:10,961 --> 00:47:14,047
എല്ലാ വാലൻ്റൈൻസ് ദിനത്തിലും.
742
00:47:14,047 --> 00:47:15,691
എന്നെ അടിക്കുന്നു.
743
00:47:15,691 --> 00:47:16,859
ശരിയാണ്.
744
00:47:16,859 --> 00:47:18,861
നീ എന്നും ഇങ്ങനെ ആയിരുന്നു.
745
00:47:18,861 --> 00:47:20,738
എന്താ, ഞാൻ മാറിയെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി
746
00:47:20,738 --> 00:47:22,156
ഏഴു വർഷത്തിനു ശേഷം?
747
00:47:22,156 --> 00:47:23,282
അതെ.
748
00:47:23,282 --> 00:47:27,190
നിങ്ങൾ മാറിയെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ചില കർശന മാനേജർ.
749
00:47:27,190 --> 00:47:29,384
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?
750
00:47:29,384 --> 00:47:30,497
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
751
00:47:30,497 --> 00:47:32,282
എല്ലാം പക്വതയും ഉത്തരവാദിത്തവും.
752
00:47:32,282 --> 00:47:35,262
ഒരു യഥാർത്ഥ ടീം ലീഡറെ പോലെ.
753
00:47:44,720 --> 00:47:46,096
കഞ്ഞി കഞ്ഞിക്ക്,
754
00:47:46,096 --> 00:47:47,798
ദയവായി ഇത് കുഞ്ഞിന് അനുയോജ്യമല്ലാത്ത രീതിയിൽ സൂക്ഷിക്കുക.
755
00:47:47,798 --> 00:47:49,450
ഞങ്ങൾ ഇന്നലെ ചർച്ച ചെയ്തതുപോലെ,
756
00:47:49,450 --> 00:47:53,576
ഞങ്ങൾ കടൽപ്പായൽ സൂപ്പും തയ്യാറാക്കും
കുട്ടികൾക്കായി ആവിയിൽ വേവിച്ച മത്തങ്ങയും.
757
00:47:54,188 --> 00:47:55,312
നിങ്ങൾ ചെയ്തു
758
00:47:55,312 --> 00:47:57,256
ഒരു പ്രത്യേക റിസർവേഷൻ നടത്തുക
759
00:47:57,256 --> 00:47:58,703
ഞാൻ കാരണം?
760
00:47:58,703 --> 00:48:00,486
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ?
761
00:48:00,486 --> 00:48:03,088
ഇവിടുത്തെ ഷെഫിനെ എനിക്കറിയാം.
762
00:48:03,088 --> 00:48:04,990
ഞാൻ ഒരു കുഞ്ഞുമായി വരുമെന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ
763
00:48:04,990 --> 00:48:07,443
അവൻ അത് പരിപാലിക്കാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
764
00:48:13,290 --> 00:48:14,588
പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.
765
00:48:14,588 --> 00:48:17,366
ആശയ ദിശയിൽ ഇത് സഹായിക്കും
766
00:48:17,366 --> 00:48:20,399
നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശത്തിനായുള്ള മെനു ആസൂത്രണവും.
767
00:48:22,966 --> 00:48:25,135
എന്ത്?
768
00:48:25,135 --> 00:48:27,419
ഇത് ഇപ്പോഴും ഓർമ്മകൾ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നുണ്ടോ?
769
00:48:27,419 --> 00:48:29,348
കഫറ്റീരിയ ദിവസങ്ങളിൽ?
770
00:48:29,348 --> 00:48:30,891
ശരിക്കുമല്ല.
771
00:48:30,891 --> 00:48:34,144
അവർ കഫറ്റീരിയയിൽ അധികം മീൻ വിളമ്പിയില്ല.
772
00:48:34,144 --> 00:48:36,074
അവർ ചെയ്തില്ലേ?
773
00:48:42,906 --> 00:48:43,963
ഇത് നല്ലതാണോ?
774
00:48:45,525 --> 00:48:47,398
അതൊരു ആശ്വാസമാണ്.
775
00:48:58,210 --> 00:49:00,094
നന്ദി.
776
00:49:15,060 --> 00:49:17,070
- കൊള്ളാം?
- അതെ.
777
00:49:17,967 --> 00:49:20,060
നിങ്ങൾ നന്നായി കഴിക്കുന്നു.
778
00:49:25,988 --> 00:49:29,082
എനിക്കറിയില്ല. അല്പം വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു.
779
00:49:30,409 --> 00:49:33,036
ഏഴ് വർഷം ശരിക്കും ഒരു നീണ്ട സമയമാണ്.
780
00:49:33,036 --> 00:49:35,450
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ തന്നെയാണെന്ന് പറഞ്ഞു, പക്ഷേ ...
781
00:49:35,450 --> 00:49:39,526
നിന്നെ കുറിച്ച് ഒരുപാട് ഉള്ളതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
782
00:49:39,526 --> 00:49:42,027
അല്പം അപരിചിതത്വം തോന്നുന്നു.
783
00:49:42,027 --> 00:49:44,312
മോശമായ രീതിയിലല്ല.
784
00:49:44,312 --> 00:49:47,061
എനിക്ക് വീണ്ടും നിങ്ങളോട് അടുക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.
785
00:49:47,061 --> 00:49:49,345
മുമ്പത്തെപ്പോലെ.
786
00:49:52,765 --> 00:49:54,901
നിങ്ങൾ അരോചകമായി നോക്കിയാൽ,
787
00:49:54,901 --> 00:49:57,382
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആക്രോശിച്ചതായി ടീം കരുതുന്നു.
788
00:49:57,382 --> 00:50:00,040
ഞാനൊരു കർക്കശക്കാരനാണെന്ന് അവർ കരുതും.
789
00:50:01,122 --> 00:50:02,708
അത് അത്ര വ്യക്തമായിരുന്നോ?
790
00:50:03,925 --> 00:50:06,778
നീ ഒരിക്കലും ഒളിച്ചോടാൻ മിടുക്കനായിരുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ ഭാവങ്ങൾ.
791
00:50:06,778 --> 00:50:09,029
നിങ്ങൾ കുഞ്ഞിനേക്കാൾ സുതാര്യമാണ്.
792
00:50:09,029 --> 00:50:10,842
ശരിയാണോ? വൂ ജൂ.
793
00:50:12,544 --> 00:50:14,202
ഹേയ്.
794
00:50:14,202 --> 00:50:15,704
അവൻ ശരിക്കും മിടുക്കനാണ്, അല്ലേ?
795
00:50:15,704 --> 00:50:17,584
അവൻ, അല്ലേ?
796
00:50:17,584 --> 00:50:19,653
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, അവൻ ശരിക്കും.
797
00:50:19,653 --> 00:50:22,534
ഞാൻ മിടുക്കനാണ്.
798
00:50:22,534 --> 00:50:23,925
ആദ്യം നിങ്ങളുടെ വായിൽ ഉള്ളത് പൂർത്തിയാക്കുക.
799
00:50:23,925 --> 00:50:26,452
ഞാൻ മിടുക്കനാണ്.
800
00:50:26,452 --> 00:50:28,385
നല്ലതാണോ?
801
00:51:08,465 --> 00:51:10,678
എന്താണ് ഇത്രയും സമയം എടുക്കുന്നത്?
802
00:51:16,615 --> 00:51:19,351
അങ്കിൾ, ഇതാണ് ബോം.
803
00:51:19,351 --> 00:51:23,791
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുടുംബ ഫോട്ടോകൾ അയയ്ക്കുന്നു
ഇന്നലെ മുതൽ.
804
00:51:38,161 --> 00:51:40,539
എന്നാൽ ലെൻസ് കള്ളം പറയില്ല.
805
00:51:40,539 --> 00:51:42,212
നിങ്ങൾ ഒരാളെ നോക്കുന്ന രീതി.
806
00:51:42,212 --> 00:51:44,146
നിങ്ങൾ ഷോട്ടിൽ ഇട്ട ഹൃദയം.
807
00:51:44,146 --> 00:51:46,893
നിങ്ങൾക്ക് അത്തരം നിമിഷങ്ങൾ ലഭിക്കില്ല
വാത്സല്യമില്ലാതെ.
808
00:51:46,893 --> 00:51:49,837
അവസാനം, ക്യാമറ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു.
809
00:52:15,152 --> 00:52:17,291
ഞാൻ വന്ന് നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാം.
810
00:52:18,118 --> 00:52:21,170
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ വരും.
811
00:52:21,830 --> 00:52:23,729
അങ്ങനെ ഒരു ദിവസമുണ്ടെങ്കിൽ
812
00:52:23,729 --> 00:52:27,437
നിങ്ങൾ മഴയിൽ കുടുങ്ങിക്കിടക്കുമ്പോൾ
കുട ഇല്ലാതെ,
813
00:52:27,437 --> 00:52:29,530
എന്നെ വിളിക്കൂ.
814
00:52:30,343 --> 00:52:33,808
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കുടയായിരിക്കും.
815
00:53:01,711 --> 00:53:06,465
[താൽക്കാലിക ഭവനം]
816
00:53:16,924 --> 00:53:19,286
ഒരു നിമിഷം.
817
00:53:19,286 --> 00:53:21,821
നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്ന വ്യക്തി ഉത്തരം നൽകുന്നില്ല...
818
00:53:21,821 --> 00:53:23,392
[താൽക്കാലിക സഹായി]
819
00:53:23,392 --> 00:53:25,523
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ എടുക്കാത്തത്?
820
00:53:25,523 --> 00:53:28,868
[നീ വല്ലതും കഴിച്ചോ?
ഞാൻ നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും തരട്ടെ? ]
821
00:53:33,781 --> 00:53:38,401
[ഒരു കുഞ്ഞിനൊപ്പം സന്ദർശിക്കാൻ മികച്ച ഡെസേർട്ട് കഫേകൾ]
822
00:53:46,112 --> 00:53:47,462
അവൻ ശരിക്കും നിങ്ങളെപ്പോലെയാണ്.
823
00:53:47,462 --> 00:53:49,476
ആ വലിയ ഉരുണ്ട കണ്ണുകൾ.
824
00:53:49,476 --> 00:53:52,110
കുട്ടിക്കാലത്ത് നിങ്ങൾ ഇത്ര സുന്ദരിയായിരുന്നോ?
825
00:53:52,110 --> 00:53:53,171
വരിക.
826
00:53:53,171 --> 00:53:55,771
ആരാണ് കുട്ടിക്കാലത്ത് സുന്ദരനല്ലാത്തത്?
827
00:53:57,101 --> 00:53:58,377
ഞാൻ വളരെ സുന്ദരനായിരുന്നു,
828
00:53:58,377 --> 00:54:00,814
അന്നും.
829
00:54:02,973 --> 00:54:05,104
എന്നാൽ ഇന്ന് ഇവിടെയുണ്ട്,
830
00:54:05,104 --> 00:54:06,793
ഞാൻ കാണാൻ തുടങ്ങിയെന്ന് തോന്നുന്നു
831
00:54:06,793 --> 00:54:09,604
ആശയ ദിശ എങ്ങനെ ബന്ധിപ്പിക്കാം
കഥയുമായി.
832
00:54:09,604 --> 00:54:12,041
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ,
ഞങ്ങളുടെ മുൻകാല പ്രചാരണ കേസുകൾ പരിശോധിക്കുക.
833
00:54:13,181 --> 00:54:14,693
ഈ പാദത്തിലെ ലൈനപ്പ്,
834
00:54:14,693 --> 00:54:18,280
ഡെസേർട്ട് പ്രധാന ഘടകമായിരിക്കും
അത് മുഴുവൻ ബ്രാൻഡിംഗ് മൂഡും സജ്ജമാക്കുന്നു.
835
00:54:18,280 --> 00:54:21,754
അടുത്ത് ഒരു വലിയ ഡെസേർട്ട് കഫേയുണ്ട്.
836
00:54:21,754 --> 00:54:23,860
നിർത്തണോ?
837
00:54:26,705 --> 00:54:28,289
എന്തുകൊണ്ട്?
838
00:54:28,289 --> 00:54:30,438
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?
839
00:54:31,793 --> 00:54:33,953
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
840
00:54:36,160 --> 00:54:37,966
ഇത് വെറും...
841
00:54:37,966 --> 00:54:40,586
അമ്മായിയമ്മയ്ക്ക് നേരത്തെ സുഖമില്ലായിരുന്നു.
842
00:54:40,586 --> 00:54:42,619
എനിക്ക് അവനെക്കുറിച്ച് ആശങ്കയുണ്ട്.
843
00:54:55,613 --> 00:54:58,695
ടേ ഹ്യൂങിന് ഇന്നലെ രാത്രി അസുഖം വന്നിരിക്കണം.
844
00:54:58,695 --> 00:55:02,328
അവൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.
അവൻ ഒരുപക്ഷേ അത് കഠിനമാക്കിയിരിക്കാം.
845
00:55:02,328 --> 00:55:05,288
ഇത് മഴയാണ്.
846
00:55:05,288 --> 00:55:06,606
അവൻ എപ്പോഴും അസുഖബാധിതനാണ്
847
00:55:06,606 --> 00:55:09,450
മഴ പെയ്യുമ്പോൾ.
848
00:55:09,450 --> 00:55:11,410
ഒരുപക്ഷേ, അവൻ എത്രനേരം കാത്തിരുന്നാലും,
849
00:55:11,410 --> 00:55:14,776
അവൻ കാത്തിരിക്കുന്ന വ്യക്തി ഒരിക്കലും പ്രത്യക്ഷപ്പെടില്ല.
850
00:55:14,776 --> 00:55:17,956
അവൻ ഏകാന്തത അനുഭവിക്കുന്നു.
851
00:56:30,277 --> 00:56:32,616
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
852
00:56:33,486 --> 00:56:37,312
നിങ്ങളുടെ പനി ഉയർന്നു
രാത്രിയിൽ 39 ഡിഗ്രി സെൽഷ്യസ്.
853
00:56:45,969 --> 00:56:50,035
ഞാൻ ആംബുലൻസിനെ വിളിക്കാൻ വളരെ അടുത്തായിരുന്നു.
854
00:56:54,894 --> 00:56:56,396
ഇപ്പോഴും അസുഖമാണോ?
855
00:56:56,396 --> 00:56:59,181
നിങ്ങൾക്ക് ആശുപത്രിയിൽ പോകണോ?
856
00:57:03,978 --> 00:57:06,676
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര വൈകിയത്?
857
00:57:10,662 --> 00:57:12,918
ഞാൻ വെറുക്കുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
858
00:57:12,918 --> 00:57:15,291
ആരെയോ കാത്തിരിക്കുന്നു.
859
00:57:19,044 --> 00:57:21,157
സൺ ടെ ഹ്യൂങ്...
860
00:57:23,428 --> 00:57:25,558
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.
861
00:57:29,402 --> 00:57:31,682
വൂ ഹ്യൂൻ ജിൻ.
862
00:57:38,351 --> 00:57:41,724
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കണ്ടെത്തുന്നത്
നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
863
00:58:44,634 --> 00:58:46,232
ദൈവമേ, എന്താണ് ഇത്?
864
00:58:46,232 --> 00:58:48,222
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്തിനാണ് ഇത്ര വേഗത്തിൽ നീങ്ങുന്നത്?
865
00:58:48,222 --> 00:58:50,199
ഇത് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും അരോചകമാണ്.
866
00:58:50,199 --> 00:58:51,625
നിങ്ങൾക്കിടയിൽ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?
867
00:58:51,625 --> 00:58:55,492
ഇല്ല, അത് അങ്ങനെയല്ല.
868
00:58:55,492 --> 00:58:57,088
സത്യസന്ധമായി, ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു.
869
00:58:57,088 --> 00:58:59,103
അങ്ങനെയുള്ള ഒരാളുടെ കൂടെ ജീവിക്കുന്നു.
870
00:58:59,103 --> 00:59:00,374
ഓ, ഇത് ലോബി ഗയ് ആണ്!
871
00:59:00,374 --> 00:59:01,741
ലോബി ശല്യക്കാരൻ!
872
00:59:01,741 --> 00:59:03,222
എന്തുകൊണ്ട്? എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
873
00:59:03,222 --> 00:59:05,879
വൂ ജൂ, നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളുമായി ആസ്വദിക്കൂ.
874
00:59:05,879 --> 00:59:06,997
ഞാൻ വന്ന് നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാം.
875
00:59:06,997 --> 00:59:10,196
ഒരു തൊപ്പിയിൽ സംശയാസ്പദമായ ഒരു വ്യക്തിയാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു
രാത്രിയിൽ ചുറ്റിത്തിരിയുകയാണ്.
876
00:59:10,196 --> 00:59:12,196
വൂ ഹ്യൂൻ ജിൻ.